西风暗、吹雨黄叶声边。孤棹冷泊吴烟。津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。清愁万点，任篷窗、一向无言。
凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
【注释】
①夜飞鹊·望亭雨泊，偕艺风同作：词牌名。
②西风暗、吹雨黄叶声边：秋天的西风，吹着落叶的声音。
③孤棹冷泊吴烟：在吴地烟雨中独自停船。
④津桥星火半明灭，羁人相对迟眠：津桥上星星点点的灯火时隐时现，我与羁绊之人相依为伴，相互对望，直到天黑才睡觉。
⑤潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑：潇潇秋雨又像战鼓一样响起来，山寺的钟声也随着风雨而断续，野外的梆子声更响，催促着人们早早关门睡觉。
⑥清愁万点，任篷窗、一向无言：满腔的忧愁如同万点清泪洒在船篷窗上，我只好任凭它一直挂在心上，沉默不语。
⑦凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年：凄凉得象蓬草随风飘荡，我与命运漂泊不定的人一起躺在沧江上，一年又一年。
⑧今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷：今晚茫茫的云海和水面，波涛汹涌，月亮又黑又圆，不知哪里可以停船？
⑨拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒：抱着被子，用剪子点亮蜡烛，想着在芦花丛中，在梦中醒来时，都会感到寒冷。
⑩怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜：只怕栖息在树上的鸟被惊醒会惊起，明天早晨我要照着镜子梳理一下，看看自己是否还保持着年轻的面容。
【赏析】
此篇写羁旅中的愁情，抒写羁旅中的悲凉情怀，是一首典型的羁旅怀人之作。上片描绘舟中景象。开头四句写舟外秋色，秋风萧瑟，雨打黄叶。“孤棹冷泊”三句，写舟中情景。“津桥星火”两句写舟中夜行，“津桥星火”，形容夜行的舟只，灯光闪烁。“羁人相对”三句，写舟中所见，“羁人”，“羁绊之人”，指作者自己；“相对”，互相对坐；“迟眠”，即晚睡，指天将亮时才睡着。“潇潇”两句写雨夜中听到的声音。“潇潇”是形容秋雨的连绵不断。“正山钟搀断”三句，写雨夜听钟声，风雨声搅乱了寺院的钟声，更增添了夜行的凄苦。“清愁万点，任篷窗、一向无言”两句写因愁而生的感触。“清愁万点”，以夸张手法写出了作者的愁思如雨点般密集；“任篷窗”，任由那愁思在心头积聚，久久无法排解。下片抒写作者的感慨。“凄绝转蓬身世”二句写身不由己的羁旅行役生涯。“转蓬”，即蓬草，随风飘转的草木，这里比喻自己像蓬草一样随遇而安，没有固定的归宿。“偏共卧沧江”，偏于沧江上度过漫漫岁月。“沧江”是指沧浪之水。“经岁经年”，即一年又一年。这两句表达了作者在异乡漂泊的一生。“今夕茫茫云水”二句写羁旅中的孤独寂寞。“今日”指的是今夜，“今夕”，今夜；“茫茫”，无边无际的样子。“云水”即指云和水，这里借指人生道路的艰难曲折。这两句表达了作者对前途茫然、前途未卜的忧虑之情。“拥衾剪烛”二句，写夜晚辗转难眠时的思绪。“拥衾”就是紧抱被子；“剪烛”，就是用剪刀把蜡烛剪碎，以便于熄去烛光，使自己能安静入睡。“想芦中”，就是想象着芦苇丛中的情景。“想芦中”，意思是想到在芦丛中过夜，就会梦见自己回到家乡。“芦中”即芦花丛中，这里指作者自己的故乡。“梦醒都寒”，意思是梦醒的时候，一定会感到非常寒冷。“梦”字，既表明梦境之虚幻，又暗示出内心的悲凉。“怕栖乌惊起”，是担心惊动栖息在树上的鸟而使它惊慌起来；“明朝”，指第二天早晨。“换了朱颜”，就是希望自己能够保持年轻貌美。这两句表达了作者对家乡亲人的深深眷恋。结尾两句是全诗的总结。上片首句“西风暗、吹雨黄叶声边”是全诗的发端；下片第一句“今夕茫茫云水”则是全诗的收束。全篇通过描写舟中景象，抒发了羁旅中的愁苦和对家乡的思念之情。