垂垂冻碧。对翠尊酒冷,香堕吟席。石火光阴,花谢花开,何郎自恋江国。看花白发人还在,懒谱入、东风瑶笛。只绮窗、一树多情,伴得旧时词客。
坛坫今推祭酒,梦痕认画里,襟调清逸。月淡黄昏,鹤瘦苔枯,我共心耽幽寂。空山福分原非易,恨却污、春明尘色。待那时、翠翼啁啾,更卜岁寒消息。
注释:
- 垂垂冻碧。对翠尊酒冷,香堕吟席。石火光阴,花谢花开,何郎自恋江国。看花白发人还在,懒谱入、东风瑶笛。只绮窗、一树多情,伴得旧时词客。
译文:梅花下,寒气逼人。端坐于翠绿色的酒樽前,却感觉酒已冷却,花香飘散在吟咏的席上。就像石头上的火光瞬间消失,春去秋来,花朵凋零再盛开,像何郎(指南朝宋诗人何逊)一样留恋江南水乡。看着这满头的白发仍坚守着对花的执着,懒得再去谱写春天的乐曲了。只是那窗户旁的梅花,独自多情地陪伴着我,陪伴着那些过去曾与我共吟诗词的词人。
- 坛坫今推祭酒,梦痕认画里,襟调清逸。月淡黄昏,鹤瘦苔枯,我共心耽幽寂。空山福分原非易,恨却污、春明尘色。待那时、翠翼啁啾,更卜岁寒消息。
译文:现在文人雅士都推举他为“祭酒”,他的梦境似乎就藏在画中,襟怀气质清新飘逸。月色朦胧的黄昏时分,鹤子消瘦,青苔干枯,我们共同沉迷于那种幽静的境界。空荡荡的山林中福气并不是那么容易得到的,但可惜啊,却被那污染了春天的尘埃。等到那个时候,有鸟儿在空中自由飞翔鸣叫,我们再一起探求寒冬的消息。
赏析:
这是一首题陈同叔绿梅图的词。词人用典雅的语言、优美的意境描写陈同叔绿梅,表达了自己对自然景物的喜爱之情。全词情感深沉而含蓄,富有哲理。