董以宁
【译文】 半窗的绣帐,弦乐停止,炉火余香。美人此时,妆容已毕,才觉得日头刚刚偏长。 哪里去了银骢骏马,偶然走过红墙。莺簧吹响,柳绵飞起,整天好令人思量。 【注释】 庆春时:词牌名。 阁绣:指屏风上绣的图案。 幺弦:小弦乐器的一种,也泛指丝竹之类的乐器。 闲(xián):闲暇,空闲,这里用来形容马悠闲自在的样子。 嘶(sī):马叫。 莺簧:黄莺的叫声。 飞:飘动。 赏析:
【注释】 1. 侬心何事恼:你为何心事重重? 2. 姐姐欺侬小:你欺负我年幼。 3. 偷看合欢书:偷偷读合欢的书。 4. 憎侬问起居:讨厌我询问起居(问候)。 5. 好从花下避:愿意在花丛中避开。 6. 怕见书中字:害怕看到书中的字句。 7. 匿笑不回头:躲着笑,不回头看。 8. 回头替姐羞:回头时替姐姐害羞。 【赏析】 《醉公子》是宋代词人辛弃疾创作的一首闺怨词
《画堂春·侍浴》是宋代词人晏殊所写的一首词,全词共三段。上片写女子侍浴的情态,下片写女子对丈夫的深情。 诗句解析与译文: 1. "堕鬟初卸拭轻纨。绿云回手重盘。笑郎新沐髻如丸。何日弹冠。" - 注释:女子的头发被重新梳好,轻轻擦拭着发丝,就像轻纱一样。她笑着看着刚洗完头发的男子,他的头髻像球一样圆。问她什么时候能够脱下官帽(指官场上的束缚)。 - 译文:女子的头发被重新梳好,轻轻擦拭着发丝
喜迁莺 · 染甲 拈金凤,捣朱砂。纤指染红花。殷勤捧得玉瓯茶,光映绿沉瓜。莫轻弹,休更剪。夜半搔时谁见?落霞琴上不曾差,流水泛桃花。 注释: 1. 拈金凤,捣朱砂:形容女子精心化妆,用金凤和朱砂作为化妆品。 2. 纤指染红花:指女子用纤细的手指将花瓣染成红色。 3. 殷勤捧得玉瓯茶:形容女子端着茶杯非常小心地端给男子。玉瓯是古代的一种茶杯。 4. 光映绿沉瓜:比喻女子皮肤白皙
【注释】 芭蕉:一种常绿植物,叶大如扇,夏季开花。 黄昏雨:指日暮时分的细雨。 趺坐:佛教语,指盘腿打坐的姿势。 全不听:指完全置之不理。 应教:应当让……知道。 短辕:指车辕较短。 琅琊麈:一种拂尘,用玉、象牙等制成的柄,用以拂尘。 【赏析】 《海棠春·夜坐》是南宋诗人陆游创作的一首词。上片写词人听雨之时,心情沉重,欲言又止;下片写词人对友人出使边地的劝戒。全词借景抒情,以雨为喻
【注释】 海棠春·午睡 《海棠春》,又名《如梦令》、《一剪梅》等。双调五十字,上下片各四句、三仄韵。 午睡(1) 夜来花睡何曾足。把往事、欲抛心曲(2) 倚枕小钗横,软衬芙蓉褥(3) 衣痕细细肌匀肉,半醒处、咳成珠玉(4) 唤煮鹧鸪茶,烟漾纱窗竹(5) 【赏析】 《海棠春·午睡》是北宋词人晏殊创作的一首词,该词上阕写午睡初起时的情景。下阕写午睡醒来时的情形和心情。全词用白描的手法
【注释】:茂陵:汉武帝的陵墓,在今陕西兴平县西。消渴:古病名,即糖尿病。“未全瘥”指尚未完全治愈。药:这里指中药。一丸休认枕边挼:不要以为枕边的丸药就是用来揉头的药丸。双蛾:指女子两眉之间的部位。花影:指晒干的菊花。“暄侵小褪香罗”一句,意思是说,被晒得有点褪色了的罗衣。窃来:偷偷拿来。桂婆娑:月中的桂树,传说是吴刚砍伐后,随玉杵捣月成粉的桂花,所以叫桂花。姮娥:神话中的月亮女神嫦娥
【注释】 鹦哥:黄莺。鹦鹉。 摩诃般若:即“摩诃般若波罗蜜”。大智慧。 怜惜:爱惜,喜爱。 金笼半启:形容鹦鹉的笼子被掀开了一半。 雪衣轻洒:形容雪衣飘落在地上的情景。 赏析: 《忆秦娥·鹦鹉》是南宋诗人刘辰翁所作。这首词以咏物寄兴,借鹦鹉抒发自己内心的悲愤和哀愁。开头两句写鹦鹉的叫声:“猫来也。鹦哥唤道哥哥打。”这声音在作者听来,仿佛是一种忏悔之声
【注释】 冶游:指冶艳的游乐,这里泛指冶游女子。 垆(lú):酒店。 红炬:红色的烛光。 【赏析】 这是首写春情的词。全篇以“郎君”为线索,通过描写冶游女子对郎君的依恋之情和思念之苦以及郎君对她的思恋、追求,表现了男女之间纯真热烈而短暂的爱情。 上片起三句,写冶游女子对郎君的怀念。 起笔“忆秦娥 · ·冶游”,直抒胸臆,点明题旨。“郎君去”,是说郎君已经离去。“谁家”,即不知何处
【注释】 画堂春 · 夏日课婢掌书:词牌名,又名“玉楼春”、“绿窗月”等。此调以李重元《忆王孙·春景》为代表,双调六十字,上下片各五句、四仄韵。前段三句四平韵,后段三句两平韵,前后段均需押韵。上片写夏日课婢掌书的情景;下片写对婢女书写的欣赏及赞美之情。 【赏析】 这是一首咏物词。描写的是夏日课婢掌书的情景和感受。首二句写课婢掌书时的场景。“几床书卷散牙签”,写在书桌上散乱地放着许多书卷