李慈铭

减字木兰花九首 其九 【注释】： 明朝初七，风雨可怜吹竟夕。后会分明，早已离愁一半生。声声咽露，秋在牵牛花上语。莫怨今秋，那见鸳鸯会白头。 译文： 明天早上七点，风雨凄凉地持续到深夜。下次相逢的日子明明白白，却已使我一半的离别之愁难以忍受。夜幕中传来阵阵秋风，仿佛是牵牛花在低语。不要埋怨今年的秋天，哪能见到鸳鸯双双终成眷属，白头偕老。 赏析： 此词以“减字木兰花”为题，借咏牵牛花

【注释】 长亭怨慢：一种词牌名。五首，指《长亭怨慢》的五首。恁（nèn），你。佳事，美好的事物。粉指痕留，指留下的痕迹。露华犹湿，指湿润如露的水珠。老辈风流，指历代文人雅士。画本，即画卷，这里指家传的绘画艺术。丹碧，用朱红、青绿两色涂绘的颜料。 漫惊烽火，携娇女、山居萧瑟。竹屐练裙，曾侍砚、芸笺亲擘。愁说，婿乡回首处，莺脰泪波堪挹（yì）。种松人去，便雪里、秾桃都折。付萧郎、彩笔相思，重证取

【注释】： 1. 恁弹出、夜弦清怨：你弹奏出夜晚的凄婉。恁，对人称代词，你。 2. 湘水巫云：湖南的水和巫山的云雾。 3. 谱成凄绝：用湘水巫云作乐谱来写。 4. 泪湿青衫：泪水湿透了衣襟。青衫，古代士人的衣着。 5. 芳兰未歇：兰花还未凋谢。 6. 红楼：这里泛指豪华的楼阁。 7. 东风如雪：东风像雪花一样。春风暖意袭人，故有如白雪之喻。 8. 纕佩：玉佩。 9. 看纕（zhī）佩、尊前亲结

【注释】： 正春到、椒盘吟絮。(“正”字是“正当”的意思，指正是春天；“椒盘”指用花椒做的盘子；“吟絮”指吟咏着像飞絮一样的梅花；)官烛摇红，玉堂雕户。(官烛摇红，即指元宵节的灯火通明。官烛，指官府的蜡烛。)忽自钗分，断云天际渺何处。(“钗分”指头上的金钗被折断，这里借指夫妻分离。)旧时鸾镜，谁并倚、花双树。(“鸾镜”是古代妇女梳妆用的铜镜。)只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。(“鸳雏”指鸳鸯鸟蛋

长亭怨慢五首 其一 又回首、故园春尽。 银楝添香，翠篁匀粉。 小筑梅湖，镜中终日对山影。 闲门水到，还时上、背篷圆艇。 十字蘋边，应盼断、鲤鱼风信。 重省。 软红尘里客，谁似旧游疏俊。 琴心酒斌，总是归期无准。 便绿阴、肯待行人，怕青子、满枝难认。 更瓢笠年年，忍负晚花馀笋。 赏析：词的上片写景。“银楝添香”三句，写故园景色和作者怀念故友之情。故园中的景物，都给作者带来了美好的感受

【注释】： 玲珑四犯：即《玲珑四犯·丁卯三月，梦游虞美人园》是南宋词人张炎所作的一首词。此词上阕写景，描写了作者在月夜中独自倚红芙镜，感叹自己的容颜消损；下阕抒发情感，表达了自己被爱人抛弃的悲苦之情。 【赏析】： 《玲珑四犯·淡月幽坊》，这是一首感伤离别的词。词中通过描写淡月、幽坊、绣帘、钿额等景物，表达了作者对旧情人深深的思念之情。词中的“凄凉”“惆怅”等词语，都表现出了作者内心的痛苦和不安

【注释】 家山甚处：家乡在何处？甚，多么。 又画舫夕阳，沿岸箫鼓：又有游船在夕阳下，岸上响起箫鼓声。 开尽缃桃粉李，菜花盈路：满路的桃花和梨花已盛开，遍地的油菜花香扑鼻。 蘋丝绿遍湔裙水，问盈盈、鸥波谁主：水面上的蘋叶翠绿如洗，浣衣的水清澈见底。我询问是谁把水搅得如此碧绿，是那水中的鸥鸟吗？ 几时料理，渔蓑蜡屐，燕帘莺户：何时才能整理好家务，穿上蓑衣，戴上斗笠，推开燕子的门，打开莺儿的户？

诗句释义与译文： 1. 眼儿媚二首其一 - “玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。” - 玉骢（即马，古代的骏马）: 这里指一匹好马。 - 凤城：古都名，此处可能指的是京城。 - 春事:春天的事情或活动。 - 梦云中:在梦中遨游于云端。这里的“云中”可能意味着梦幻、虚幻。 - 译文：这匹马经常回忆在京城东郊的生活，春天的事情仿佛在梦中飘浮。 - 赏析：此句通过“玉骢”和“凤城东”的描写

【注释】 南浦二首：这是《南浦别》中的第二首。南浦，泛指离别的地方。五湖船，指作者所乘的船。觚棱，指宫殿的高台，此处借指朝廷。水部，即水曹，指秘书省。烟霞伴侣，指隐逸山林的朋友。桃根，指江总《怨歌行》中“桃叶复桃根”句。 【译文】 秋天满江关，金门又报五湖船具。 杨柳垂挂在风河滨，柔丝随风偏是征帆难住。 凉风吹来忍俊不禁，短篷斜着赶上新鸿度。 回首望去高高的宫阙在天际，一切都付与暮云芳树。

庆清朝 矮树欹桥，清溪绕屋，山居正日愔愔。 闲携小艇，敲门惊起幽禽。 笑指故人归也，竹梧留得一庭阴。 注释： 1. 矮树欹（yī）桥：倾斜的木桥。欹，倾斜。 2. 清溪绕屋：清澈的小溪绕着房子流过。 3. 山居正日愔愔（yīn）：在山中过着悠闲的日子，阳光明媚。愔愔，形容阳光和煦、宁静的样子。 4. 闲携小艇：闲暇时带着小船。 5. 敲门惊起幽禽：当门声响起时，惊动了鸟儿从树上飞下来。 6.