玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。
无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。
多愁多病还多别，归计况匆匆。
今年花落，明年花发，知复谁同。

诗句释义与译文：

  1. 眼儿媚二首其一
  • “玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。”
  • 玉骢（即马，古代的骏马）: 这里指一匹好马。
  • 凤城：古都名，此处可能指的是京城。
  • 春事:春天的事情或活动。
  • 梦云中:在梦中遨游于云端。这里的“云中”可能意味着梦幻、虚幻。
  • 译文：这匹马经常回忆在京城东郊的生活，春天的事情仿佛在梦中飘浮。
  • 赏析：此句通过“玉骢”和“凤城东”的描写，展现了诗人对往昔美好时光的怀念以及对京城生活的留恋。“春事”与“梦云中”则描绘了时间的流转和现实与梦境的模糊界限。
  1. 无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。
  • “无端抛撇”：无缘无故地被抛弃。
  • “昨宵微雨”：昨夜下了一点小雨。
  • “今夜狂风”：今晨刮起了大风。
  • 此句表达了一种突如其来的不测和无奈，反映了诗人对于命运多舛和世事无常的感受。
  • 译文：毫无缘由地被抛弃，昨晚下了一场小雨，今晨又刮起了强风。
  • 赏析：此句通过“无端抛撇”和“昨夜微雨”以及“今夜狂风”，描绘了一个充满不确定性和变化的环境，反映了诗人面对生活困境时的无力感和迷茫。
  1. 多愁多病还多别，归计况匆匆。
  • “多愁多病”：形容人因多种原因而感到悲伤和生病。
  • “还多别”：除了多愁多病之外，还有更多的别离。
  • “归计况匆匆”：回家的计划也显得迫切和匆忙。
  • 此句表达了诗人因多种不幸因素导致的身心疲惫，以及急于回归家乡的迫切心情。
  • 译文：多愁善感，身体欠佳，再加上离别的烦恼，回家的计划更是紧迫。
  • 赏析：此句通过“多愁多病还多别”和“归计况匆匆”展示了诗人复杂的内心世界和生活的艰辛。
  1. 今年花落，明年花发，知复谁同。
  • “今年花落”：今年的花朵凋谢。
  • “明年花发”：明年的花朵再次盛开。
  • “知复谁同”：谁知道明年会是谁和我一起欣赏这些美丽的花朵呢？
  • 此句表达了对时间流逝的感慨和对美好事物无常性的感慨。
  • 译文：今年花儿凋谢了，明年又会重新绽放，谁知道明年会是谁和我一起欣赏这些美丽的花朵呢？
  • 赏析：此句通过对“今年花落”和“明年花发”的对比，以及最后的反问，展现了诗人对生命短暂的感叹和对美好事物的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。