杏缬衬蝉纱，金匝深深护。
睡重香浓忍俊时，尽在无言处。
珊枕引芙蓉，转侧郎知否。
记取灯残欲曙天，帐外纤纤雨。
【注释】
- 杏缬：指浅色花纹的丝织品。蝉纱：薄如蝉翼的纱。2. 金匝（zá）：用金箔包裹成圆饼形，用以装饰。深深护：指用金匝将蝉纱紧紧包裹。3. 睡重香浓：形容睡觉时香气浓郁。忍俊时：忍住笑的时候。4. 珊枕：绣着荷花图案的枕头。引：牵引。芙蓉：指荷花。转侧：翻来覆去。郎知否：郎君是否知道。5. 记取：不要忘记。灯残欲曙天：夜已深，天将亮。6. 帐外纤纤雨：帐外细雨纷飞。7. 纤纤（xiān xian）雨：细小而连绵的秋雨。
【译文】
杏花色的印花衬托着蝉纱，金匝深深地包裹在蝉纱之中。睡得很沉，香气浓郁，忍不住要笑的时候，都在无语无声处。绣有荷花的枕头牵引着我，翻来覆去，郎君是否知道呢？别忘了夜已深，天将亮，帐外细雨纷纷，绵绵不断。
【赏析】
这是一首咏物词。“杏缬衬蝉纱”，描写了一幅精美的绣品；“金匝深深护”，刻画了绣品的精致与贵重。“睡重香浓忍俊时”，以人比绣品，生动地写出绣品的珍贵。“记取灯残欲曙天，帐外纤纤雨”两句写绣品被遗忘的情景，既表达了对绣品的留恋，也暗示出作者对逝去的美好时光的留恋之情。全词语言典雅优美，意境深远，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。