李符

【注释】 ①金屋：指富贵人家的豪华住宅。②系：系留。③西厢：指元稹《莺莺传》中张生与崔莺莺相爱之事。④猜谜投琼：指女子在元宵佳节时，猜灯谜、赏花灯。⑤纤手：形容女子手指纤细柔美。⑥正闻：正在倾听。⑦负釜：背负着瓦罐。⑧提壶：拿着酒壶。⑨柳浪：柳树飘荡着浪花。⑩泥滑滑：泥泞湿滑。 【译文】 筑起歌台，挂上酒幔，常常在暮春时节半山腰。富贵人家的人回来了，把船系在绿草岸上。迎神仪式后

【注释】 ①废苑：指昔日的宫殿园林。苍苔：青绿色的苔藓。白骨：指坟墓。残山：断壁残垣。②旧游：指往日在西湖游览的情景。③晚天：傍晚的天空。④红腰女：指歌妓。⑤葑湾：地名，今苏州城西南。⑥细火：小火。⑦捕鱼船：渔船。 【译文】 曾经是繁华的宫殿园林，如今长满青苔的废墟，断壁残垣的荒凉景象。往日游玩的地方，现在都变成凄然的梦。更何况是这凄凉的晚秋！ 那些红颜女子已经散去，空带着买酒的钱

祝英台近 · 烧香词彩云随，红袖透。油碧覆车小。一簇衣香，日午雁堂到。侍儿持送圆冰，锦帏低卷，傍画栋、鬓云斜照。 黛谁扫。夫婿三十中郎，走马洛阳道。辜负兰闺，书寄紫鸾杳。即看绝世无双，迥文不织，也应遣、阳台归了。 注释： - 彩云：形容女子的美貌如彩云一般绚烂多彩。 - 红袖：指女子穿着红色的袖子或衣服。 - 油碧：一种颜色名，这里可能是指女子的衣服颜色是浅绿带黄色调的。 - 覆车小

凄凉犯八测晚泊 蒲荒菰冷，吴淞路、日沉远浦云黑。今宵最苦，乡城未远，已同行客。江清八测。又从此、签程第一。料冯夷、还应笑我，岁岁挂帆席。 注释：荒凉的蒲苇丛生，菰菜也变得冷清，吴淞路上，天已经沉下去了，远处天空一片黑。今晚特别辛苦，虽然家乡很近，但是同行的客人还在。江面很清澈平静，从这里开始，行程的第一站是。估计河神一定会嘲笑我这个每年都要挂帆远行的人。忽然下起了小雨，渐渐地勾起了新愁

镜中人，花外影。乍见眼波凝。书屋妆楼，同对碧梧井。 译文：镜中的自己，花外的影子，乍见时眼神凝聚。书屋、妆容楼台，都和碧梧井相对。 注释：镜中的自己，花外的影子，乍一见面就眼神凝聚。书屋和妆容楼台，都和碧梧井相对应。 镜中人，花外影。 乍见眼波凝。 译文：镜中的自己，花外的影子，乍一见面就眼神凝聚。 注释：在镜子里看见自己，看到花外的影子，乍一见面时眼神就会凝聚。 书屋妆楼，同对碧梧井。

祝英台近·烧香词 紫荷田，青柘路。目送折腰步。烧过炉香，欲别又还住。曲廊买得泥孩，旋呼小玉，留付与、夜灯儿女。 几回顾。人影归绿杨中，鬓腻惹香絮。溪转桥横，青雀舫无数。重帘似隔天涯，谁传消息，三十六、鸳鸯飞去。 注释： - 紫荷田：指田间的紫色荷花田（或泛指田野）。 - 青柘路：青色的柘树路（或泛指乡间小路）。 - 折腰步：形容人的弯腰姿态，这里可能指祈祷时的虔诚动作。 - 烧过炉香

烧香词（选一） 礼金仙，皈大士。小字写幡尾。对五铢衣，暗里诉心事。多应嫁了卢郎，女儿花佩，愿抱个、阿侯怀里。 整圆髻。才过青石岩扉，又见鸭桃底。忽上钟楼，窈窕半空倚。 注释： 1. 礼金仙：指道教中供奉的金仙。 2. 皈依大士：指皈依佛母。 3. 小字：指女子的字。 4. 五铢衣：古代妇女所穿的衣服。五铢为汉代古钱名。 5. 暗里：暗中。 6. 卢郎：即卢氏，指男子。 7. 楚馆

【诗句释义 】 洞仙歌：词牌名，又名《洞仙歌慢》《洞仙歌令》等。 填词老手：擅长词作的能手。 笔非秋垂露：指毛笔如秋天的露水一样清润。 髯也风流玉田侣：胡须也似玉田中的美男子一般风流。 金眉小砚：指用金黄色的墨池装填的小砚台。 红儿：指女艺人。 国山青处：即“国色”，指的是女子的美貌。 乌丝栏：一种古代书写工具，以乌丝为栏，所以叫乌丝栏。 桃鬟：指女子的头发。 花间断魂句

【注释】 乾：同“干”，指天。莺语啭：莺鸟啼叫的声音。钿辕：装饰有珠宝的马笼头。合欢扇：古时用竹木等制成的圆形团扇，上面绘有双蝶和双鸳鸯，合欢鸟戏双蝶，寓意夫妻和谐。云母：一种矿物，呈白色或灰色，质软而透明，是古代的一种装饰材料。横窗遮遍：用云母将窗户遮挡得严严实实。舆掠水丝禽：车船在水中快速驶过，使水中的水鸟惊飞。鹢首：即鹢首舟，古代一种小舟。吴侬：吴地方言，这里泛指南方人。柔橹：柔软的桨

【注释】： 门临水市，楼观海日，西风摇落江柳。无端泛梗钱塘路，不分仙郎宅里，乍逢良友。除却书床拈赋笔，有何事、可消清昼。只愁对、剩水残山，历历在檐牖。 怪尔轻装短棹，行歌并发，已过秋香时候。高峰南北，横桥十二，更问黄花开否。把蕉筒检点，明日还期载尊酒。谱新声、须寻彩妓，付与檀槽，听伊调素手。 【赏析】： 此词是一首送别词，作者以“玉玲珑”为题，寄寓着自己对友人的美好祝愿和深厚的友谊。