濮文绮

柳梢青 风雨无端。吹香尽冷，情绪何堪。杨柳阴中，桃花坞里，燕子帘前。 手拈红豆无言。望人在天涯那边。千古相思，五更春梦，一世红颜。 译文： 突然之间，一场风雨袭来，吹散了花香，也带走了人的心情。在杨柳的树荫下，桃花盛开的园子里，燕子栖息在帘子前面。我手捧红豆，却无言可说。望着你在天涯的那一头，心中充满了无尽的思念。这千年的相思之情，五更天的春梦，还有一生的红颜知己。 注释： 1. 柳梢青

诗句释义与赏析： 1. 第一句：“重雨轻云两奈何。” - 注释：这里用“雨”和“云”来形容世间的纷扰和变化。 - 译文：重重的雨和轻细的云交织在一起，这又有什么办法可以解决呢？ - 赏析：这句表达了诗人面对复杂多变的人事关系时的无奈感，暗示了人生的苦楚与困惑。 2. 第二句：“红尘难免不风波。” - 注释：红尘指人世间的喧嚣繁华。 - 译文：人世间难免会有风波和波折。 - 赏析

【解析】 此词上片写闺中女子对远方男子的思念。下片写女子因思念而愁思成疾，泪眼凝望书信，却不知如何表达自己的心曲。全词情感真挚，语言清丽。 【答案】 译文： 傍晚的时候风儿很柔和，红色的雨滴嫩得像刚长出来的花。早是秋天了，病的花经受不住霜的摧残。白白地想念着你，枉自相思。天涯海角也看不见你，只能空对着书信发愁。 杜鹃鸟的叫声，蝴蝶飞舞的影子，不知道这秋日的心情已尽冷清。书信还没有写好

【注释】 1. 菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”“重叠金”“花心郎”。双调，六十六字，上片五句四仄韵，下片五句三仄韵。 2. 寄外：写给远方的爱人。 3. 秋虫：秋天夜晚蟋蟀叫声。 4. 替补：指代替。寒更漏（lòu）：指古代报时用的铜壶滴漏，以滴水计时。 5. 兰闺：女子的内室，这里代指妻子。 6. 自无因：没有原因或机会。 7. 玉人：指美女。 8. 赏析：此词是写妻子思念丈夫之词

【注释】 忆王孙：词牌名。 朝寒：清晨寒冷。 未定：没有确定。 夜寒生：夜晚更加寒冷。 幽窗滴到明：窗户在深夜被雨打湿，直到天亮。 风曳帘钩三两声：风轻轻摇动窗帘的结子，发出轻微的声响。 暗惊人：声音惊动了人。 侬不知：你怎么不知道。 愁也断魂：忧愁到了极点，几乎要断了魂魄。 【赏析】 这是一首伤春惜时、怀人思归的词。全词写景如画，抒情真挚。 上片先写早晨和夜晚的天气情况。“朝寒未定夜寒生”

霜浓月淡重阳后，餐英人可如花瘦。寒意入窗来，闲愁漫自猜。 江枫红欲滴，醉煞浔阳客。莫使对琴樽，青衫多泪痕。 注释： 1. 霜浓月淡：形容天气已经很冷，霜很厚，月光也不是很明亮。 2. 重阳后：重阳节后，农历九月九日，古人有登高赏菊的习俗。 3. 餐英人可如花瘦：指秋天的菊花，像女子一样美丽但身材纤瘦。 4. 寒意入窗来：寒气已经渗透到窗户里了。 5. 闲愁漫自猜：形容内心的忧愁无法用言语表达

【注释】 ①匆匆：急忙的样子。又过清明：过了清明节。②黄昏：傍晚。③那处：哪里。④叮咛：再三嘱咐。⑤六朝：指南朝的宋、齐、梁、陈四个朝代，这里泛指旧时繁华的城市。⑥春梦：如梦般地消逝。⑦未醒人：没有醒来的人。⑧别去：离别了。⑨苦：很，极。⑩六朝：指南朝的宋、齐、梁、陈四代，也泛指过去的繁华城市。 【译文】 又是一年清明节过去了，月儿已黄昏，院里哪还有那绿杨树，满地落花深。分别以后总无计策

【注释】 ①落红：落花。②散乱：散落。③柳飞棉：柳絮飘飞如棉。④倚疏棂：靠窗棂。⑤眼倦看：眼睛感到疲倦。⑥莺花：春光。⑦怨天：恨天。⑧空：徒然。⑨托杜鹃：杜鹃鸣声凄切，古人常以杜鹃啼声寄托哀伤的情怀。⑩赏析：此词写暮春时节的景色和感慨。上片写景，下片抒情。上片“忆王孙”三字点题，总括全篇。首句写暮春时，花已凋零殆尽，柳絮纷飞，一片衰飒景象；次句写自己斜靠在窗户旁，眼睛因疲劳而昏花

双调，望江南，春日闲愁。 风不定，吹乱一帘香。花气暖薰罗帕子，月痕凉著素衣裳。何事日匆忙。 云欲散，疏雨又嫌凉。谁插绿杨留燕子，自书红粉饯花王。春去莫商量。 注释： 1. 风不定：风的动向不固定，即风势不稳定。 2. 罗帕子：一种用丝织成的小袋，常用以盛放口脂、胭脂等化妆品。 3. 月痕凉著素衣裳：月亮的阴影在白色的衣裳上留下淡淡的痕迹，形容月光下衣服的颜色显得格外柔和。 4. 何事日匆忙

春已深。梦已醒。 才下眉窝又上心。愁来真不明。 针也停。笔也停。 乱似蚕丝织未成。满怀多少情。