刘将孙
【注释】 九日登高:即《九日登高》诗。九日,指农历九月九日重阳节,这一天有登高的风俗。茱萸,一种植物,古人认为可以避除恶气。 萸(yú):茱萸,又名越椒,是一种可入药的植物。 把酒对名山:指饮酒赏玩名山大川。 帽厌西风:戴帽子的人厌恶秋风。 渺:遥望的样子。 宇宙:天地间。此山此日:这年、这一天。 今夕:今天晚上。几人同:几个人在一起。 举世:整个天下的人。谁不醉?没有人不喝酒。 独属陶公
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。首先,我们要逐句解读诗歌的内容。然后,根据这些内容来翻译诗句,最后给出赏析。 诗句释义与翻译 1. 又江南、三月更明朝,便已是南风:“又江南”,表示这是第二次在江南送别春天。“三月更明朝”,意味着春天已经到了三月,但明天又是新的一天。“便已是南风”,暗示了春天的来临。 2. 拟强驻韶光
满江红 其一 建安戏用林碧山韵 正好花时,忽办得、匆匆来去。 道一往无情,却又别颦愁妩。 四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。 怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。 黄花约,终难据。 曾未肯,清园住。 只昼思夜梦,浅斟低诉。 莲子擘开谁在薏,徐娘一笑来何暮。 又争知、寂寞白头吟,寒机素。 【注释】 ①“满江红”:词牌名,又名“大江东去”。 ②建安:古郡名,在今河北省临漳县西南。 ③“林碧山”:人名
【注释】 阮郎归:词牌名,又名“采桑子”、“罗敷媚”等。此词为词人舟中作的一首小令。斜阳:夕阳。青青:茂盛的样子。传杯:传酒。那放:不理会。上船:登船。南风:南方来的暖风。江曲:即江边。萦萦:曲折环绕的样子。月明:月光明媚。潮水生:潮水上涨了。送将:送给。残梦:残存的梦。浮萍:随水漂浮的草本植物,这里指随波逐流的情思。角声:古代军中的号角声。 【译文】 在江边送别友人,斜阳下的垂柳青翠欲滴
【注释】 南浦:指送别之地。绿波:水波泛绿。“只断送”:只是白白地送别。行人:指自己。 鹏抟九万:传说大鹏鸟可以搏击云天,飞到九万里高空。 鸾侣:凤凰为配偶的伴侣。凤朋:凤凰的朋友。 鸥盟鹭宿:比喻与朋友的交情。“鸥盟”指鸥鸟的盟约,“鹭宿”指鹭鸟的住所。空曾识:白白地相识。 玉堂:古代翰林院的官署,这里代指李圆峤的官职。天上念西江:在天上怀念西江。西江,指西江郡(今广东茂名市电白县)。 宁怀别
【译文】 千里酸风,茂陵客、咸阳古道。 宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。 牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。 怅土花、三十六宫墙,秋风袅。 浥露兰,啼痕绕。 画阑桂,雕香早。 便天还知道,和天也老。 独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。 悄渭城、已远月荒凉,波声小。 【注释】 ①酸风:冷风。 ②茂陵客:指李陵。 ③咸阳古道:指通往咸阳的道路。 ④牵上:牵引。 ⑤汉月:汉代的月亮。 ⑥三十六宫
摸鱼儿 其一 己卯元夕 又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨。 人间天上无归梦,惟有春来春去。 愁不语。 漫泪湿香绡,□草人何许。 百年胜处。 还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否。 风流事,孤负后来儿女。 可怜薄命三五。 千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞。 今又古。 便剩有才情,无分登楼赋。 春醪独抚。 也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞。 赏析: 这首《摸鱼儿·元夕》,是宋代词人辛弃疾的作品
【注释】: 八声甘州 其二 和人春雪词 看东风、天上放梅开,经岁又新成。 笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。 任是万红千紫,无力与春争。 想建章鳷鹊,犹是残霙。 不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。 快玉龙战罢,四野迥收兵。 望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。 晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。 【赏析】: 这首词是一首咏物词,写冬日之景,抒发了作者对春天到来的期待。 上阕开头“看东风、天上放梅开”
南乡子 重阳效东坡作 山色泛秋光。 点点东篱菊又黄。 岁月欺人如此去,堂堂。 一事无成两鬓霜。 佳节共持觞。 无限杯供有限狂。 明月明年诗句苦,茫茫。 细把茱萸感慨长。 注释: - 山色泛秋光:指秋天的山色显得格外清新。 - 点点东篱菊又黄:形容菊花盛开的景象,点缀在东边的篱笆旁。 - 岁月欺人如此去:岁月无情地流逝,带走了人的希望和梦想。 - 一事无成两鬓霜:表示一生没有取得什么成就
踏莎行·闲游 水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。 血液染红的书信,泪水滴落的诗句。西湖岂只思念相思苦?只应幽梦能重来,梦中不知从何处去。 注释解析: 1. 水际轻烟,沙边微雨 - 描述的是自然景色与环境,描绘了诗人身处的环境背景。 2. 荷花芳草垂杨渡 - 这里使用了“荷”、“芳”、“草”和“杨”,都是描写西湖风景的常用词汇