公无渡河
公无渡河 黄河的河水很深,看不到水底的泥土。你的身体不是水牛,面对黑浪和狂风,你又能做什么呢? 公不能渡,横帆在河西 你没有渡过河去,而是把船横停在河西。青头少妇哭泣着流下眼泪,如果一年不死,还有谁能够和你团聚呢? 公死河灵伯,妾死河灵妻 河神的使者会来迎接你;我死了之后,河神的使者就会来迎接你的妻子
注释: 1. 公无渡河:劝你不要渡河。 2. 薰风萧萧,黄流浑浑:薰风吹拂着河面,河水浑黄。 3. 上无舟与梁:上游没有船只和桥梁。 4. 下有鼍与鼋:下游有鳄鱼和鳖鱼。 5. 劝公无渡河,骇浪□吐吞:劝你不要过河,因为河水会掀翻你的船。 6. 惜君只欲留:可惜你只想留下。 7. 东趋沧海渚,西极昆仑源:向东前往大海的岸边,向西到达昆仑山的源头。 8. 浩浩无际流,何处招郎魂?公无渡河,为郎载歌
这首诗通过描述九龙争珠、鳄鱼咬人以及河神娶妻等神话场景,表达了一种警示和劝诫的主题。下面我将逐句对这首诗进行解析。 诗句:“公无渡河”是全诗的主旨,意指“你千万不要过河”,这是告诫人们不要轻信他人或者冒险行事。在古代,人们常常以龙、虎等神话动物作为比喻来表达这种警告,而“渡”则暗示了冒险或危险的行为。 “九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起”。这句描述了九条龙在深渊中争夺一颗珍珠的场景
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 公无渡河 提壶公,向何方,止公勿渡公欲行。 注释:公(即诗人或某人),请不要过河。 赏析:诗中的“提壶公”可能是指一位引路者或者引导者,可能是诗人的朋友或者领导。他告诉公(即诗人)不要过河,因为河水中可能有危险。这里强调了河水的危险,可能是由于河水的颜色或者水流的变化。 妇人之言公不信
公无渡河 公:你,指丈夫渡河:过河 河水弥弥:河流波涛汹涌、水势浩荡 腥风怪雨卷空来:形容天气恶劣,风大浪高 浊浪掀舟雪山起:形容河水湍急,浪花拍击着船身,好像雪山一样 译文: 你(公)不要过河了,河水浩淼无边无际。 恶劣的天气席卷而来,狂风恶浪卷起空中云烟, 汹涌的波浪拍打着船只,就像雪山一样起伏不定。 我努力拉紧你的衣襟,阻止你过河,但是你最终还是走了。 泪水流干也不足以表达我的悲伤
注释: 1. 河源来自昆仑西,滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥。昆仑山是黄河的发源地,黄河水势汹涌浩渺,无边无际,连那些捕鱼的人也都不敢去窥视。 2. 公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为。您想直接渡过黄河,真是愚蠢啊!如果因为您而让痴公溺水身亡,那可如何是好呢? 3. 竟委骨肉于蛟螭,徒使万古箜篌悲。最后把亲人们的尸体都投入了蛟龙和巨龟的口中,只留下万古流传的悲伤。 赏析:
公无渡河 公(指吴王夫差)不要渡海, 公(指吴王夫差)不要渡海。 你看不见吴国的儿郎在秋天里悲伤地唱着小海的悲歌, 湘江女神夜半低吟哀怨之歌招魂曲。 抱着石头投入清流之中, 弄酒奔向素娥。 忠诚的热血陶醉于蛟龙蜃气之间, 正义的血食饱足于鼋鼍之腹。 暗中水弩射穿七层铠甲, 鱼龙百怪垂涎三尺, 嘴唇相摩相碰。 你不要再渡海了, 你再也不要渡海了! 即使平地也会生风波
注释: 公无渡河:不要过河,即不要去投水。 屈平沉湘不足慕,公无渡河兮公苦渡。 屈原投江自沉不足以效仿,你却偏偏要渡河,实在是令人担忧。 行搔短发提壶浆,玉白兰芳不相顾。 你正搔着头发,提着酒浆去祭奠,但你的美德和芳香却不顾及。 惊波不在黤黮间,颜色错漠生风烟。 河水的激浪不会在泥泞的河底,你的美丽和气质也不应该受到世俗的玷污。 其下无底旁无边,何用将身自弃捐。 下面没有底,周围没有边际
诗句注释与赏析: 1. 公无渡河,黄河浩浩不可航。 - “公无渡河”:劝诫某人不要涉水过河。 - “黄河浩浩不可航”:黄河水势浩大,难以渡过。 - 关键词注释:“渡”指涉水过河。 - 赏析:此句通过夸张黄河的广阔和危险,强调了涉水过河的危险性,表达了对他人安全的关心与提醒。 2. 腰壶欲渡何其狂。 - “腰壶欲渡”:形容人想要尝试渡河的行为。 - “何其狂”:为何如此大胆或疯狂。 -
公无渡河 公:你,指屈原。 渡河:过江。 止公不已将柰何:怎么阻止他继续前进呢?奈:无奈。 九渊喷雪舞馋鳄:九重的深渊中水花四溅,犹如雪山飘落着雪花,又如同鳄鱼在水中翻滚跳跃,在吞食着鱼鳖。 百里吼雷翻怒鼍:百里之外传来震天的雷声,仿佛是怒蛟在翻腾,鼍(tuó):一种爬行动物。 平地往往犹风波:平坦的陆地上也有波涛汹涌的险情。 况此弥漫秋水多:何况此时又是秋天水涨之时。 赏析: 这是一首讽刺诗