公无渡河

公无渡河 黄河水决入昆仑山，大禹治水时曾化身为鱼。龙门虽已凿成，但谁能渡此巨浪？ 老翁披头散发如丝般长发，面对河水欲渡过去却不知何处可去。 老妪劝阻老翁不要过河，老翁不听她话只好离去。 老翁在河流中倚靠一只酒壶，以为能凭酒壶度过难关。 酒壶的力量无法支撑，老翁的千金之躯被冲走。 酒壶啊酒壶，老翁的心声啊，鳄鱼怒吼鲸鱼吞食正得意。 曲终哀怨写箜篌，邻家少女为你流泪双泪落。 译文：

【解析】 此题考查鉴赏诗歌内容的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，了解诗意，然后根据题目要求，分别概括出诗句的主要内容，最后分析作者的思想情感以及艺术手法等。这首诗是一首叙事诗，叙述了一位壮士在黄河边与敌人进行殊死搏斗的故事。诗中“公”即指壮士本人。 【答案】 译文：最大的危险莫过于生死，最亲近的是骨肉。河水不可依靠啊并非难渡（因为河上有九座井），言不听从啊继之以痛哭

公无渡河 公：你，指诗人自己。渡河：横渡黄河。 公：指诗人自喻为“河伯”。 渡河：横渡黄河。比喻不经考虑而轻举妄动。语出《庄子·大宗师》：“且夫得彼道之精者……以游无穷者……不知老之将至。” 译文： 你（诗人）不要轻率地横渡黄河，你（诗人）千万不要横渡黄河！你一定要渡过黄河又怎么样？ 波涛汹涌，又有什么可怕呢？中原还没有收复，你又多了一个目标。 译文： 你不知道平地上也会有风波吗

公无渡河 公乎，你难道要涉水而过吗？年岁已老，智慧却如同儿童。面对流水，你茫然不知所措，难道有什么急迫的事情需要你亲自去送死吗？ 前无阻截，后无挤逼，也没有追捕你的踪迹，你甚至都不用到达东市被诛杀的命运。河流就在前方，阳光照耀着河流，谁能像锦缎一样覆盖这河流黄呢？你没看见河流的源头是夭矫地落下昆仑山，悬挂在天空中，注入大地，千里之遥。 飞奔突入中原疆，一击之下，没有完堤防。跳跃冲击后土，舂击穹苍

【注释】 公：指渡口的看守人。冯夷：河神名，相传能鼓琴。鼓：敲击。击鼓：以鼓声为号令。河伯：河神。怒：发怒。掉尾：鱼被惊动后摆动尾巴的样子。鱼吞舟：鱼因惊吓而将船吞没。人生：指人生在世。处：处境。何不相从：怎么不听从老人的话。相：互相。从：听从，跟随。山嵯峨：形容山高峻。险：危险。豺狼：比喻坏人或敌人（喻指恶势力）。君：指你。奈何：怎么办？收泪：擦去眼泪。且：暂且，暂且。歌：唱歌。世间：世上

【解析】 此诗首句写猿啼，次句写潇湘水，三句写双蛾，四句写粉篁。五、六句写群臣望八骏，七、八句写青鸟。最后两句写“公”不自爱而甘于蹈死，也无人劝谏君王。 【答案】 君不见猿啼苍梧烟：你看不见那猿猴在苍梧山的树丛中哀哀地啼叫，烟雾弥漫。风卷潇湘水：潇湘水被风吹得波涛滚滚，汹涌澎湃。双蛾无处挽重瞳，粉篁点点凝春泪；双眼无神的人们无法挽住这重瞳（指皇帝）的双眼，满眼都是点点的春雨。 又不见鹤饮瑶池月

《公无渡河》是李白借乐府古题所创作的一首悲歌。诗中描绘的是一个狂夫不顾河水汹涌只身过河，而其妻在后边呼喊着却不能阻止他坠河溺水而死的场景。此诗表现了知其不可为而为之的悲剧性，展现了一种悲郁、狂放而又愤慨的情绪。 诗句原文： 阴云飒飒浪花愁，半度惊湍半挂舟。 声尽云天君不住，命悬鱼鳖妾同休。 黛娥芳脸垂珠泪，罗袜香裾赴碧流。 馀魄岂能衔木石，独将遗恨付箜篌。 译文： 乌云密布，波涛翻滚

翻译： 公无渡河，黄河之水从西昆仑山奔涌而来，波涛汹涌，直冲龙门。滔滔洪水，令尧帝都感到惊骇和无奈。大禹治理洪水，儿子啼哭却无暇顾及家庭。 他杀湍灭洪，让九州的百姓得以耕种。洪水退去后，留下了一片茫然的风沙之地。一个被发之叟狂痴地站在河边，清晨面对流水，心中充满了迷茫和困惑。 旁人劝阻他不要渡河，但他执意要渡过这条河去。虎可以搏击，但河水却难以依靠，最终他因渡河而溺亡在海湄边。 有一头巨大的鲸鱼

【注释】 公无渡河：语出《诗经·邶风·击鼓》。渡，指渡过黄河。此句意为：请别过河去。有叟：有人（或诗人自称）在。何清狂：多么清高啊！行搔短发提壶浆：走时搔了搔头发，提着酒壶浆准备过河。行，动词，步行；骚，搔；提，拿。壶浆，酒水和肉食。乱流直涉神洋洋：河水湍急，直向下游冲来。洋洋，形容水流汹涌的样子。妻止不听追沈湘：“沈”通“沉”，即屈原《楚辞·离骚》：“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸

公无渡河 浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。 浪摆衣裳兮随步没，沈尸深入兮蛟螭窟。 蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。 译文： 公无渡河 浑浊的波涛啊，弥漫着清晨的薄雾， 公无渡河啊，你却要强行渡过这条河。 风吹浪打啊，声音震耳却无人应答， 我提着酒壶看着你的身影在河水中间荡漾。 波浪拍打着你的衣裳啊，仿佛跟着你的脚步沉没， 你的尸体被河水冲到了深渊