君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。
又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。
呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。
【解析】
此诗首句写猿啼,次句写潇湘水,三句写双蛾,四句写粉篁。五、六句写群臣望八骏,七、八句写青鸟。最后两句写“公”不自爱而甘于蹈死,也无人劝谏君王。
【答案】
君不见猿啼苍梧烟:你看不见那猿猴在苍梧山的树丛中哀哀地啼叫,烟雾弥漫。风卷潇湘水:潇湘水被风吹得波涛滚滚,汹涌澎湃。双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪;双眼无神的人们无法挽住这重瞳(指皇帝)的双眼,满眼都是点点的春雨。
又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花;又看不到那仙鹤在玉盘似的瑶池中饮月,满地的露珠仿佛是在为龟台的花朵哭泣。百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞;百官们抬头遥望着八匹骏马飞驰而过,只看见一群群青鸟远远地飞过。
不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子;哎呀,那些不懂得爱惜自己生命的人甘愿赴死,可有谁听见了他们的叹息呢?公无渡河要渡河,公要渡河争奈何:您不要渡河啊!可您非要渡河,到底该怎么办呀?