王士禛

【诗句】 湖外垂杨湖上茭。 夜来春水欲齐梢。 波浮碧藻金鱼尾，风堕红翎玉剪巢。 【译文】 湖外的杨柳在岸边生长，湖水上的茭白如竹笋般挺拔。 夜里春水上涨到柳树的顶端，仿佛要和柳枝一样高。 波浪中漂浮着碧绿的水草，金鱼的尾巴就像被风吹落的红羽毛。 风吹过，红羽般的燕子在树枝间穿梭，像是用玉剪裁成的鸟巢。 【注释】 - 湖外垂杨：湖外指的是湖的外部，垂杨即杨柳，这里指杨柳在湖外生长。 - 湖上茭

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题时，考生应先明确题干的要求，如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行答题。具体来说，考生要把握诗的结构、内容、情感等，然后再将诗句与译文一一对应起来，注意在翻译时要注意保持原意。 参考译文：帘额落花风骤急，春天的思念懒洋洋像喝酒一样。长久地等待不回来，诉说相思如同旧事。能够忍受吗？

【注释】 东粤：《诗经·国风》中的“周南”，《国风》：周朝的诗篇。汉时称为《国风》。东粤：古地名，即今广东一带。 竹枝词：古代民间歌谣的一种形式。 珠娘：女子名。 十五：指十三、十四、十五岁。珠儿：即珠娘，这里指她所嫁的丈夫。 江水：指珠江水。湄：岸边。 有情：有情感。 无计：没有办法。 留伊：留住他。伊：代指她的丈夫珠儿。 赏析： 这首诗是写新婚女子在江边送别丈夫的情景。珠娘是当地有名的美女

【解析】 本词上片写帘外游丝，昼静碧虚，翠雀啄破春痕。下片写谁见清泪洗面，暗寓思妇的哀怨。 “如梦令 其一 春昼”：这是一首闺怨词。“春昼”是词人所处的环境。词人以游丝、碧空、花阴、翠鹊等来描绘春昼的景象。游丝，即蛛丝，这里借指蜘蛛。“帘外游丝片片”，写的是帘外的游丝随风飘舞，如同一片片的蜘蛛网。“帘外游丝，昼静碧虚”，写的是春日里的游丝，在碧空之下自由飘荡。“昼静碧虚常卷”，写的是白天的碧空

【解析】 此题考查诗歌内容的理解及赏析。“宝马流苏上洛津”句，点明时间与地点；“玉人相见宋家邻”句，交代了人物关系；“重重屈戌掩残春”句，描绘出一幅春日闺情图。“檀晕乍消星的浅，眉痕初淡月棱新”两句，写女子妆容的变化。最后一句是全词的主旨所在。“帘衣如縠映横陈”，写室内环境。 【答案】 译文：骏马流苏装饰在洛水岸边的驿站，美人相见犹如邻家少女。重重门户遮住春天的气息，薄纱透出淡淡檀香

诗句释义： 1. 柳暖花寒雨似酥。 - “柳暖”描绘春天柳树温暖的景象，给人一种生机勃勃的感觉。“花寒”则形容花朵在寒冷中显得更加娇弱。“雨似酥”形容春雨细腻如油。 - “东风料峭卷虾须。” 描述春风的猛烈吹拂使得江边的柳条（虾须）摇曳生姿，形象生动。 2. 流莺和梦觉来无。 - “流莺”指的是正在飞翔或鸣叫的黄鹂，这里用来象征春天的氛围。“梦觉”表示从睡梦中醒来，可能是由于春天的美景而感到惊喜

【注释】： 《如梦令 其二》是北宋词人晏殊所写的一首词。上阕写送别的情景，“望断王孙”三句写送别的场景；下阙回忆梦中的往事，“前渡”两句写梦中情景，“记得柳丝春鹭”一句化用杜牧《赠别二首》（其一）中“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”的意境。全词语言清丽，情意缠绵。 译文： 西楼将晚，我望着远方直到看不见王孙（指远行者）的归途。昨天晚上我做了一个梦，梦见郎君归来，但地点却是旧时离别的地方。

诗句释义及翻译 诗句1：奁畔豪犀间玉梳。 - 注释：在化妆台（奁）旁，用豪犀制成的镜子里放着一个玉梳。 - 关键词：奁畔、豪犀、玉梳 - 赏析：这两句描绘了女子刚化好妆的情景，豪犀镜和玉梳都是古代女性化妆时常用的物品，体现了古代女性的爱美之心。 诗句2：新妆才罢晓寒初。 - 注释：刚刚画完妆，清晨的寒气刚刚开始弥漫。 - 关键词：新妆、晓寒、才罢、寒初 - 赏析：这几句描写了女子画完妆后

零丁洋里布帆行。 零丁，孤独的样子。零丁洋是广州附近的一个海湾，这里泛指广州附近的地方。 东粤竹枝词：这是一首描写在广州一带的旅行见闻的诗。 别后春潮带雪生。 别后，离开之后。春潮带雪生，春天的潮水带着雪花融化。 昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。 昨天登上高楼远望晴朗的天空，只见五颜六色的鲜花装点着广州城。五羊城，古称广州，以五只神羊为标志

如梦令 其四 题叶欣画汉宫秋晚道是江潭小苑。 又是披香宫殿。 莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。 秋晚。 秋晚。 有个人悲纨扇。 赏析： 《如梦令·题叶欣画汉宫秋晚》是南宋词人辛弃疾的作品，作于淳熙五年（1178年）秋天。此词上片写汉宫景色，下片抒情言志，抒发了作者对朝廷的不满与失望之情。全词语言质朴无华，风格明快爽朗，意境开阔