释文珦

北风席卷荒林，萧瑟凄凉起寒声。 游子在异乡，耳中听到这凄凉的秋风，辗转反侧，心中充满离愁别绪。 亲朋已不在身边，只有他在他乡孤独地生活着。 狐死也要回到它的巢穴，我为什么不能回到故乡

【解析】 题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗歌的翻译。在解题时，一定要把句子意思理解准确，注意题干中的“注释”提示，然后才能进行翻译。 本首诗共八句，前四句为第一部分，后四句为第二部分。每句的注释是该句的关键词。翻译时要注意关键字词的翻译，同时还要注意整篇诗歌的大意。 【答案】 ①钓者吟：诗人以钓鱼者自喻

诗句释义与译文： 1. 闲人无所管，扶藜散幽步。 - 注释：这里描述了一位闲适的人在林荫小道上独自漫步的情景。 - 译文：悠闲的人没有什么事情需要去管理，扶着藜杖随意漫步在这幽静的小路上。 2. 古路绝游尘，霜林叶自雨。 - 注释：描述的是古旧的道路两旁的树木被雨打落了叶子。 - 译文：古旧的路旁，没有游人的尘土，只有那被霜打过的树叶，随着雨水落下。 3. 坐石听流泉，颇得空寂趣。 - 注释

【注释】 游仙 其二：游于神仙之中，作诗二章以自况。 结交真仙徒：结交与神仙一样的人。 翛然凌太清：超脱尘世，遨游于太清境上。 体与虚无合：形体与虚无融合一体。 心同日月明；心灵与日月一样明亮。 逍遥龙凤驾：在龙凤之上自由翱翔。 缥缈云霓旌：飘渺如云和彩虹般飘扬的旌旗。 区中人：指世俗之人，区即俗界。 狗苟复蝇营：追逐犬吠般的小利，像苍蝇般忙碌。 【赏析】

【注释】 不暖亦不寒，气候正清淑：天气既不寒冷也不炎热，正是清明时节的气候。 岸柳尽垂丝：岸边的柳条垂下了长长的柳丝。 园笋已成竹：园中的竹子已经长大了。 山禽屡催唤：山林中的各种鸟兽多次催促着。 拄杖情又熟：拄着手杖的心情又变得熟悉了。 出门信吾步：出门散步时，相信我的脚会找到最合适、最快到达的道路。 岂复计迟速：哪里还会去计较走路的快慢呢？ 渡水或穿云，山阴又溪曲：在渡河或者穿行于云层之间

注释：超然尘世之外，元化实为希夷。 我生有道骨，心中常慕之。 感应影响然，高真不遗。 引导我归帝乡，云驾共委蛇。 赏析：这首诗是唐代诗人李白的《游仙》之一。诗中描绘了诗人向往神仙生活、追求精神自由的情感。首二句点出“游仙”主题。三、四句写出了“游仙”的目的，即要“归帝乡”。五、六句写自己对神仙生活的向往之情。最后两句表明自己的志向和决心。全诗语言流畅，意境优美

岁暮旅思 岐路不可极，岁月亦易遒。 朔风振寒威，行子无衾裯。 厥生良可哀，半世空悠悠。 知音尽沦没，明月难暗投。 亲朋复遐阻，日夕生离忧。 注释： - 岁暮旅思：在岁末时节，游子们思念家乡。 - 岐路不可极：岐路，指道路；不可极，无法到达尽头。 - 岁月亦易遒：岁月，指时间；亦，也，用词灵活；易遒，容易流逝。 - 朔风振寒威：朔风，北方的寒冷风；振，吹动；寒威，寒冷的气息。 - 行子无衾裯

不屈 屈服必然受到束缚，心志不屈则违背仁义。 被束缚自己则受屈辱，违背仁义则遭困顿。 身心不受屈辱，度量几近道德的纯朴。 用它来引领性情，我就是天地间的一个闲人。 译文： 屈服于他人必然会受到束缚，坚守内心的信念就不会违背仁义之道。 如果被束缚，那么就会被侮辱，而违背仁义就会陷入困境。 只有身心都不被束缚，才能达到几近完美的境地。 通过这种方式来引导自己的行为

注释：闲身其一，形容一个人没有烦恼、压力，可以随心所欲。萧散随所欲，形容这个人的生活态度自由自在，不受约束。凉风入芒屦，形容秋风凉爽，吹在脚上感觉舒适。缓步秋塘曲，形容在秋天的池塘边上漫步。清波淡无涯，形容池塘里的水清澈见底，没有边际。于以涤心目，用清波来洗涤内心的烦忧。鱼鸟亦忘情，形容鱼儿和鸟儿都忘记了自己的感情，与世无争。何如在濠濮，用这个比喻来表示自己对这种生活的向往。 赏析

【注释】 闲身：悠闲自在的身躯。出尘表：超出尘世之上。世鞅讵能绝：世间纷扰，谁能断绝。几：几度，多次。霜雪：指严寒的气候。 【赏析】 此诗是诗人隐居山居时所作。首联以“闲身”自况，说自己虽然身居清幽之地，但心志犹存，并不完全脱离世俗生活。颔联用“寒崖松”比喻自己虽处逆境却坚韧不屈的品格。颈联写自己虽然枝枯叶落，但仍能保持节操，不求人知，也不为外物所动。尾联写云来云去，自己依然怡然自乐，不为所动