满江红
《满江红·读史有感》是南宋词人辛弃疾的作品。此词作于淳熙五年(公元1178年),当时作者任湖南转运副使,因见湖南提刑赵方,为政清廉,故写此词以赠。上片写自己对王导、谢安等人的看法;下片写自己的态度。全词借古喻今,表达了自己对现实政治的不满,抒发了作者壮志难酬的愤懑不平之气。 【注释】 衮衮:形容众多。 诸公:指朝廷中众多的大臣们。 朱紫:代指官位。 白头:指年纪老了。 让与:推让。 蝇头蜗角
【注释】 1. 王文成:指王导。2. 郭景纯:即郭景纯,西晋人,为道教神仙,后被认为与王导有关。3. 秋风蒲柳:比喻年老衰败。4. 相君:指王导。5. 车盖鼓吹:用华丽的车子和音乐来迎接。6. 晏坐:静坐。7. 鵔鸃(wěi yì)冠:用野草编成的帽子。8. 谢客:辞别宾客。9. 半臂:古代的一种短衣,一臂之长。10. 斗面:古代量词,两斗米合为一石。11. 百钱:一百文钱。12. 苍狗:指月亮
【注释】 1. 梅雨廉纤,问昨夜、小池微涨。漫一笑、征衫乍脱,故园无恙:梅雨时细密的小雨,询问昨天夜晚池塘水位是否上涨?随意地笑着,刚刚换上的衣服突然脱下,在故土上的居所依然完好。 2. 翠箨(tuò)移来石径侧,黄鹂(lí)啼到桐阴上。更村村、烟火起农歌,田家饷:翠绿的嫩笋被移到了石头旁的小路上,黄鹂鸟在梧桐树荫中鸣叫。到处是乡村的烟火和歌声,农民们在田间劳作,收获着粮食。 3. 报有客
【注释】 才子仙人:指有才能的人。坐春水:坐在春天涨水的湖上。松江:在今上海市,因盛产鲈鱼而得名。泖湖:在今上海市,又名白鹤湖,为太湖的七支流之一。新涨:指刚刚涨水。黄河千里:指从松江到长江口一段路程长如千里。布帆无恙:指船只经过大风浪后仍安然无恙。玉殿传胪:指科举考试中榜后被召见于玉殿,接受皇帝的策问、面试。原日下:原指天底下。这里泛指朝廷之中。金门待诏:指应诏入朝做官。还天上:比喻回到朝廷
【注释】 1. 好个夷吾(《左传》记载,齐桓公想立公子小白为太子,管仲反对,说:好个夷吾,他善于治国平天下,我不如他。)——这里用夷吾指代齐桓公。 2. 渡江后、久窥神器(《晋书.王导传》:“王丞相既得志,权移于温峤、庾亮。”)——这里用神器指代国家政权。 3. 神州未复(“神州”指中原大地,古代汉族人对祖国的称呼。)——这里指沦陷区没有收复。 4. 江河顿异(《宋史.岳飞传》:“河朔之地
【注释】 1. 稗史:指传说中荒诞不经的历史故事或小说。王文成:王导的字。景纯:郭璞的字。 2. 麒麟图画:麒麟阁,汉宣帝时为表彰功臣而设。图绘功臣图像,以传后世。麒麟阁之名始于此。 3. 变姓隐吴门:晋王右军(王羲之)曾隐居于吴门(苏州)。 4. 华林:指东吴的华林苑,在建业城西,是当时文人聚会之地。 5. 作史漫嗤牛马走:指《晋书》作者陈寿轻视从事农业劳动的人,认为他们不如读书人。 6.
【注释】 满江红:词牌名。又名“金陵怀古”、“大江东去”、“祝英台近”。双调,九十六字,上片四仄韵,下片五仄韵。 载:指《晋书·王羲之传》。 王文成:王导,字茂弘,晋朝著名政治家、军事家。他以智多机敏著称。 郭景纯:郭璞(?—324),字玄度,晋朝著名文学家、地理学家和阴阳风水家。他博学多识,尤其擅长卜筮占卜。 奸:邪恶,这里指阴险。 反:同“返”,返回。 因为赋此:于是作此词。 铸错难成
【注释】 满江红:词牌名。又名“大江东去”“小令”等。双调,九十五字,上片四仄韵,下片三平韵。此词是辛弃疾自度曲《破阵子》的别名,又名《贺新郎》。 王文成:即王导。王导是西晋时期著名的政治家、谋略家和书法家。他曾官至中书令,后迁尚书令、丞相、太傅。 郭景纯:即郭璞,著名文学家和地理学家,有“寻真访古之志”,曾游历到过许多山川胜地。 陶家:陶渊明,东晋诗人,辞官归隐田园,后人称其为“五柳先生”。
【注释】 (1)桄榔亭:亭名,在端州城西江边。 (2)凉州史:泛指酒器。凉州为古郡名,这里借指美酝,即上乘的美酒。 (3)吏隐:做官隐退。 (4)腰折:指被贬职、罢黜。 (5)再不然:如果这样都不行的话。再:再一次。 【译文】 桄榔亭畔秋风起,几行大雁飞过江。凭栏远眺江楼中,梧叶如月照人眠。如今双鬓如霜色,当年豪情已消尽。只愿一樽美酒伴,不羡高官厚禄权。 论宦迹原非我本意,称官吏是隐退生活