桄榔亭畔，西风起、几行雁字。正江楼、凭栏孤眺，玉山初紫。双鬓且消梧水月，一樽不换凉州史。笑从来、手板对人低，而今始。
论宦迹，原非志。称吏隐，谁言是。念世态浮沉，但须如此。美酝三升差足恋，不然腰折缘何事。再不然、向旧酒垆傍，寻吾子。
【注释】
（1）桄榔亭：亭名，在端州城西江边。
（2）凉州史：泛指酒器。凉州为古郡名，这里借指美酝，即上乘的美酒。
（3）吏隐：做官隐退。
（4）腰折：指被贬职、罢黜。
（5）再不然：如果这样都不行的话。再：再一次。
【译文】
桄榔亭畔秋风起，几行大雁飞过江。凭栏远眺江楼中，梧叶如月照人眠。如今双鬓如霜色，当年豪情已消尽。只愿一樽美酒伴，不羡高官厚禄权。
论宦迹原非我本意，称官吏是隐退生活。世间浮沉谁不晓，但须这样才能安。美酒三升足可恋，不然为何遭腰折？若还是被贬谪，就在旧时酒馆边，寻找我的子。
【赏析】
此词作于宋神宗元丰二年（公元1079年）。作者此时任端州司理参军，与吴锦雯相知甚深。词中表达了对友人的深切怀念之情。
开头二句“桄榔亭畔，西风起、几行雁字”，写送别时的景色和心情。桄榔亭位于端州城西江岸，是一处观赏风景的好地方，西风起时，大雁成群结队南飞，形成一幅幅雁阵图。这两句以景入情，写出了词人的送别之意和送别的地点。
三、四句“正江楼、凭栏孤眺，玉山初紫”，写词人在江楼中的所见所感。玉山，用来形容山峰苍翠而秀丽，此处形容自己头发的颜色。这两句通过描绘词人孤独的神态和形象，进一步烘托出词人的离愁别绪。
五、六句“双鬓且消梧水月，一樽不换凉州史”，写词人对自己命运的感慨和对友人的劝勉之意。梧水月，用来形容自己的白发，也暗喻自己曾经的辉煌岁月。凉州史，用来形容美酒，也暗示着友谊。这两句表达了词人对于自己一生的感慨以及对友人的劝勉之意，同时也表达了词人对于友情的珍视。
最后一句“笑从来、手板对人低，而今始”，表达了词人对自己人生态度的转变和对未来的期望。手板对人低，用来形容自己曾经的低调和谦逊。而今始，表示现在才开始转变。这两句通过对词人人生态度的转变和对未来的期望的表达，展现了词人对于生活的积极态度和对未来的乐观期待。
整首词通过描写离别的场景和抒发自己的情感，表达了词人对于友情的珍视和对人生的感悟。同时，通过对词人人生态度的转变和对未来的期望的表达，展现了词人与自然、与社会、与自我之间的关系的思考，体现了词人的人文关怀和对社会的关注。