蹙损春山，忆画眉人去，何日重见。似雨非云，围就梦儿一片。想从前未惯，分明说与莺和燕。问天涯那人消息，何似随春远。
只是今宵，有几多离恨，没个方便。料得伊行，也索平分一半。又愁他瘦减。将侬小字千回唤。这衷情，海枯石烂，怎把伊心换。
诗句释义与赏析：
- 蹙损春山，忆画眉人去，何日重见。
- 注释：春天的景色已经让人心烦，画眉般的思念让我憔悴。我怀念着一个离我而去的人，想知道何时能够再次见到他。
- 译文：春天的景色已经让我心烦意乱，想起那些画眉般的美好回忆，却不知道那个与我共度时光的人何时会回来。
- 似雨非云，围就梦儿一片。
- 注释：如同细雨和云雾交织在一起，笼罩着我的整个梦境。
- 译文：就像细雨和云雾交织在一起，形成了一幅美丽的画面，将我全部的梦想都包围起来。
- 想从前未惯，分明说与莺和燕。
- 注释：回想以前的事情，我还没有习惯这样的变化，就像莺和燕一样，清楚地表达了它们的感受。
- 译文：回想以前的事情，我还没有习惯这样的变化，就像莺鸟和燕子一样，它们清楚地表达了自己的心情。
- 问天涯那人消息，何似随春远。
- 注释：我向远方的那个人打听消息，希望他能像我一样随着春天一起离去。
- 译文：我向远方的那个人打听消息，希望他能像春天一样离开。
- 只是今宵，有几多离恨，没个方便。
- 注释：今天晚上，我有多少离愁别恨，无法解脱。
- 译文：今天晚上，我有太多的离愁别恨，无法摆脱。
- 料得伊行，也索平分一半。
- 注释：我相信那个人也会离开，也许他会和我分享一半的痛苦。
- 译文：我坚信那个人也会离开，也许他会和我分享一半的痛苦。
- 又愁他瘦减，将侬小字千回唤。
- 注释：他又在为消瘦而担忧，不断地呼唤我的名字。
- 译文：他又在为消瘦而担忧，不断地呼唤我的名字。
- 这衷情，海枯石烂，怎把伊心换。
- 注释：这份深情，无论世界如何变换，都无法交换他的心。
- 译文：这份深情，即使世界消失，石头变成灰烬，也无法交换他的心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。