玉映风标,看濯濯、有如春柳。爱吾庐、投竿矶渚,漫同渔叟。勾漏山中丹九转,沧浪亭畔诗千首。问年来、松菊可曾荒,君曰否。
有司马,凌云手。更邹衍,谭天口。总不如归向,灞陵偕妇。客到任看墙外竹,独吟且尽床头酒。忆从前、裘马少年场,同刍狗。
《满江红·寄吴锦雯时司李端州》是宋代诗人张元干的一首词。上阕写景抒情,下阕则由景及人,回忆与友人的往昔情谊。全词语言质朴而自然,充满了豪放之气,表达了作者壮志未酬、怀才不遇的感慨和对友人思念之情。
玉映风标,看濯濯、有如春柳。爱吾庐、投竿矶渚,漫同渔叟。勾漏山中丹九转,沧浪亭畔诗千首。问年来、松菊可曾荒,君曰否。
注释:玉光照映着风姿,如同春天的柳树一样婀娜多姿。我喜欢我的房子在矶渚边上,可以和渔夫一起垂钓。勾漏山上的丹药可以炼制九次,沧浪亭边的诗歌已经有上千首了。我想问你是否还像从前那样,有松树和菊花陪伴?
有司马,凌云手。更邹衍,谭天口。总不如归向,灞陵偕妇。客到任看墙外竹,独吟且尽床头酒。忆从前、裘马少年场,同刍狗。
注释:有像司马相如一样才华的人,能够凌驾云端的手笔。还有像邹衍一样能言善辩的人,他们的谈吐就像是天上的云彩和风一样。总之,他们不如和我一起回到故乡去,和妻子一起过平淡的生活。当客人来到我的任所,可以看到墙外的竹子随风摇曳,我独自吟诵着诗词直到喝干酒杯。回忆起以前我们一起骑马打猎的日子,就像一群玩偶被丢弃在路边一样。