孙荪意
【注释】 夺锦标：唐代女子有穿针乞巧的风俗，穿针时所穿的线要像锦绣那样漂亮。染指甲：妇女们常用丹砂点染指甲。麂眼篱边，蛩声阶畔：形容秋夜月明风清，草木萧瑟的景象。又见凤仙开矣：意思是说，又看见那美丽的凤凰花开放了。 寻遍露丛轻摘：指在月光下轻轻地采摘。碎捣金盆：形容用金盆轻轻捣碎凤仙花。霞腻：指凤仙花的颜色像霞一样美丽。似唾绒点点，早一夜、春生纤指：意思是说，好像唾绒一样点在手指上
画堂银烛，照氤氲瑞气。 吉日良时是谁筮。 看门阑、喜聚冰上人来，人争羡、两座輶轩太史。 晓妆云鬓掠，玉镜台前，试点青螺晕眉翠。 偷捡彩罗箱，条脱双金，循环意、袖中私系。 怪无语、人前正含羞，算只有、菱花知侬心喜。 译文：画堂里点着银烛，照出氤氲的祥瑞之气。吉祥的日子，谁占卜出了好日子？看院门，喜鹊飞来，聚集在冰上的人们，争相羡慕两位輶轩太史。早晨梳妆，云鬓被掠，站在玉镜台前，试点青螺晕眉翠
【解析】 本题考查对诗歌内容、语言和手法的理解。作答此类题时，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后依据题目的要求作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，注意将注释与赏析写清楚。 “缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。”这四句写花丛中黄海奇葩的奇异。缤纷，形容色彩繁多，这里指花丛中的花朵。“司花令史”是古代掌管花卉的官员，这里借指花丛中的花朵。 “翻尽群芳新旧谱，不信人间有此
【解析】 “芙蓉”句：形容秋景萧瑟凄凉，荷花凋谢，秋风凛冽，使人感到寒意侵人。 “云鬓”句：形容美人的发髻像云朵一样柔软而蓬松。三两薄妆，指美女的妆容淡雅，不施脂粉。十二红阑小立，指美人站在红色的栏杆旁边，亭亭玉立。逞娉婷，指美人姿态优美，举止优雅。 “金钩”句：形容美人手持钓竿垂钓，波纹荡漾，鱼儿受惊跃出水面。 “谁”句：意思是说是谁将石子扔进湖中，搅动起涟漪。涟漪
【注释】 ①“满庭芳”：词牌名，《满庭芳》是宋代词人柳永创作的一首词。 ②“美人春睡图”：指词中描绘的女子春眠的一幅画。 ③数遍：多次。 ④“花须”：花枝上新生的嫩芽。 ⑤“吹残柳絮”，指风把柳树上的柳絮吹得零落了。 ⑥“无聊掩上窗纱”：因无趣而关上门帘。 ⑦“深院”：深深的庭院。 ⑧“帘幕几重遮”：多层层的帘幕遮挡着外面的世界。 ⑨“渐觉”：开始感觉到。 ⑩“红玉偎”：红色的玉石靠在一起。
柳梢青 陈宝摩学博空山采萍图 碎绿交加。 幽人一棹，小艇轻划。 春水生时，青山画里，闲采萍花。 高吟得句偏佳。 凭说是、苕溪若耶。 花信风柔，苎罗衫薄，诗意凉些。 注释： - 碎绿：指春天的绿色如碎珠般洒落。 - 交加：形容景色繁多而繁复。 - 幽人：隐士或隐居的人。 - 一棹：泛舟时的桨。 - 小艇：小船。 - 春水生时，青山画里：春天的水开始涨起的时候，青山就像是一幅画。 - 高吟得句
【诗句释义】 1. 归去郡城东。 2. 曾记相同，玉梅花下小房栊。 3. 烛影摇红人倚醉，绣帐香浓。 4. 小别太匆匆。 5. 好梦无踪。 6. 几回追忆转惺忪。 7. 拟托新愁凭燕子，诉与春风。 【关键词注释】 - 郡城东：地名，指的是某座城市或城镇的东面。 - 玉梅：一种植物名，通常指梅花。 - 小房栊：小巧的屋宇。 - 烛影摇红：形容灯光摇曳，营造出一种温馨浪漫的氛围。 - 绣帐
【解析】 本题考查诗歌内容理解以及炼字。 “天香”句：天香，即麝香的别名，是珍贵的药材和香料，这里指麝。 “照破秋心”句：照破秋心，指秋天的月亮明亮得照穿了人的心思。 “长门雁过”句：汉宫旧制，指汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的典故，这里借以暗指词人的不幸遭遇。 “记否巴山同话”句：巴山同话，指与友人一起谈论天下大事。 “幽闺夜阑人远”句：幽闺，指内室；阑，尽。 “只影儿、与伊相伴”句：只影
【赏析】 此词是作者在重阳节前所作。 上阕开头两句写景，以碧空秋高，黄花盛开，点出时间。“秋高”二字，总括全文，而以“菊”字作结，则使全篇笼罩着菊的芳香气息。“孤”字写出菊花的孤傲不群；“愁红初舞”四字则形容菊花在霜林中摇曳生姿，似乎也在为这秋日的凄凉而黯然神伤。“憔悴东篱”五字，既表现了菊花的寂寞，也暗含词人自己的落寞情绪。下阕开头三句承上阕而来，以问句形式，表达了对菊花命运的关切
【解析】 本题要求学生对诗歌的每一句都进行翻译，并给出注释。翻译时一定要做到字字落实。注意“滑”是形容词，意为“光滑”，译为“柔软”；“松”是动词，意为“松散”，译为“散乱”；“□□”是名词，意为“花”，译为“花朵”。 【答案】 译文： 睡起后梳妆打扮时感到有些疲倦，头发蓬松散乱，玉钗插得不整齐。 朦胧的月光透过窗纱映照在帘子上，梧桐树在秋风中摇曳，落叶纷纷飘落。 梧桐叶又落下了