缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。
翻尽群芳新旧谱，不信人间有此。
瑶草琪花，瀛洲方丈，此地非耶是。
殊芬异态，便教德裕难记。
闻说云海黄山，木莲花放，数里氤氲气。
身作迦陵五色鸟，飞入众香丛里。
金钮珠冠，鹅群蝶翅，一一徵名异。
今宵梦绕，三十六峰烟翠。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和手法的理解。作答此类题时，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后依据题目的要求作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，注意将注释与赏析写清楚。
“缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。”这四句写花丛中黄海奇葩的奇异。缤纷，形容色彩繁多，这里指花丛中的花朵。“司花令史”是古代掌管花卉的官员，这里借指花丛中的花朵。
“翻尽群芳新旧谱，不信人间有此。”意思是：翻阅了无数关于百花的书籍，不相信人间真有黄海奇葩。
“瑶草琪花，瀛洲方丈，此地非耶是。”“闻说云海黄山，木莲花放，数里氤氲气。”这两句写黄海奇花的神奇。“瑶草琪花”指珍贵的花草。“瀛洲方丈”指神仙居住的地方，这里代指仙境。“闻说云海黄山，木莲花放，数里氤氲气。”意思是：听说在云海山黄山，木莲花盛开，香气弥漫数里。
“身作迦陵五色鸟，飞入众香丛里。”意思是：化身为迦陵岛五彩凤凰，飞入众香丛。迦陵岛又称迦陵山，传说为黄帝曾登临的仙山名。五色即五彩的意思。
“金钮珠冠，鹅群蝶翅，一一徵名异。”“今宵梦绕，三十六峰烟翠。”这两句写黄海奇花的奇妙。“金钮珠冠”“鹅群蝶翅”是比喻。“征名异”意思是：名字各不相同。“今宵梦绕”的意思是：今夜梦中绕着看。“三十六峰烟翠”意思是：三十六座山峰笼罩在一片烟雾之中。
【答案】
①百字令 题吴时田黄海奇葩册子
②缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。
③翻尽群芳新旧谱，不信人间有此。
④瑶草琪花，瀛洲方丈，此地非耶是。
⑤闻说云海黄山，木莲花放，数里氤氲气。
⑥身作迦陵五色鸟，飞入众香丛里。
⑦金钮珠冠，鹅群蝶翅，一一徵名异。
三十六峰烟翠。