八归

【注释】 翠霭：形容山色如翠。朝轻：早晨的云气轻。红云：指日出时天空中出现的红色云彩。石乳：指岩石上流下来的水珠像珍珠一样。玉苕：指竹笋。斑筠：形容竹子的颜色像斑点一样。青丝笼：形容茶的外形，用青色丝线做的笼子。春纤：即“春蚕”，这里用来比喻女主人公。香刺：形容香气扑鼻。蒙蒙：形容香气弥漫。金蕾：形容茶叶的嫩芽像金色的蕾苞。珠蘖：指茶叶的嫩芽。轻篓：形容提着茶篮的样子。暗香绝：形容茶香浓郁

【注释】津门：指汴京。潘鬓：指潘岳的鬓发，潘岳曾为尚书令，故称其鬓发。髡枝：指僧人剃去头顶头发，表示出家修行。 译文： 傍晚时分，蓟州之鸿飞向天边，江边树上蝉儿在不停地鸣叫，我的愁绪正满胸中。关山之间斜阳如线，书信频繁，字迹模糊不清，墨迹晕开行笔歪斜。为了经秋天的淮河，我在船上离别，潘岳的鬓发已经稀疏，当年的情景历历在目。思念着那傍着黄河的小舟，回过桥时，看到杜鹃花盛开的季节已到。

【译文】 散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。翻墨沈、历落嵚崎，看海奔鲸怒。 谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。问英雄红粉，可到相逢断肠处。想歌阑、深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。 【注释】 散圣：指佛家高僧，这里指僧人。 乌衣白袷：指古代文人的装束。 酒旗戏鼓人间世

【注释】 烟寒：烟雾浓。鹭溆、鱼寨：地名，在浙江嘉兴县西南，今属桐乡县。阑夜：夜深。朱楼：红楼。蓬山：蓬莱仙山。销黯：消沉暗淡。玉笙凄切：用玉制的箫吹奏的乐曲。翠樽：酒器。顿忘却：忽然忘掉了。客里：客中。鶗鴂（jié）：杜鹃鸟名。 【赏析】 这是一首怀人思归之作。首二句写景，点明地点，渲染气氛；“烟寒”三句写时间、环境，点明离合之恨；后三句写怀人之情，以情带景，烘托出作者对故地的思念。

【注释】： 八归·二月十一夜，风月甚佳过水绘园，听诸郎弦管灯下。因遣家信，凄然不成一字赋此以寄闺人 弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。 遥忆故园妆阁上镇玉臂，云鬟凄断。伤心处，何事尊前，听一声河满。 却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。 奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。 莫虑春寒，罗襟红泪暖。 译文：

《八归·初暑无寐》是宋代词人吴文英的一首词。此词上片写景，下片抒情。全词语言优美、含蓄，意境深邃，耐人寻味。 诗词原文： 初暑无寐，披衣待曙 窗棂半白，灯檠全黑，愁味最耐咀嚼。 新词略写缠绵意，还向晓钟声里，字字斟酌。 可奈春蚕丝万缕，又幻作、庄严璎珞。 解道是、去后韦郎，宛转念红萼。 重理黄昏剩梦，频频惊断，那辨檐铃城柝。 枕教侬倚，被教侬展，睡怎不教侬著。 尽悯悯闷闷，纵有长桑更无药。

【注释】： 八归 · 郦翁偕泛舟虞山之麓，过鹁鸽峰翁氏墓庐 溪深柳浅，篱疏松密，臣玉尚有故宅。窥帘一片波光软，应念液池春閟。草满凝碧。昔昔暗通蓬岛梦，恨万里、高寒遥隔。莫更问、残劫龙天，尽许逭泉石。 译文： 溪水深，岸边柳树矮，篱笆稀疏松木密布。臣子玉还有旧时住所。透过窗帘看见一片波光柔软，应该思念着去年春天封存的池塘。草木覆盖着青翠的湖泊。过去曾经暗暗地梦见与蓬莱相通的梦境

【注释】 吴：指江南地区。鬓发如霜，是说人的年纪已经老了。京尘：京城里的尘埃。衣衫的颜色是土黄色的，这是说人的生活很穷困。“如梦事往”二句：往事如同梦幻一般，令人厌倦地说。何堪：如何忍受得了（这等事）。“何堪蠹纸”句：这是指书被虫蛀了。“还付九天哀怨”，指将书中的悲哀怨愤都倾诉到天上去了。九天：这里指天宫，传说天宫中有玉帝、王母等神。哀怨：悲伤怨恨。雨潮：雨水和潮水的呜咽声。呜咽

【注释】 苔藏绿篆：苔藓长满了青苔。苔，一种绿色植物。 枫堆红锦：枫树林像红色的锦缎一样堆积着。 蟂矶：即“矶”，水边岩石的小块石。 【译文】 雪中登鹊矶寺，苔藓长满了青苔，枫树林像红色的锦缎一样堆积着。僧人影冷坐瘦石，暮寒似恋无人处，更把几层砖塔，舍为鸦宅，竹里穿来惊路断，四周都围上厚厚的雪。最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。 幽绝还堪眺远，蟂矶、荻港，指点风帆如叶，一鸥飞处，一豚吹处

【注释】 八归 春畴过雨。飙轮驰影，临暮认取官渎。金门岸圮长桥在，惆怅市街人静，顿惊心目。步屧凄清穷巷断，见历乱、墙头新绿。是旧日、闲处经营，傍水数间屋。重践庭莎四绕，银藤遥夜，尚挂荒荒篱角。小园才赋，破巢难稳，泪满关河南北。枉承平愿久，洗甲银河劝耕犊。何时谢、簿书期会，自手鸦锄，栽花还莳竹。 【赏析】 此词作于宋孝宗淳熙二年（1175），作者时年五十三岁。当时他任枢密院编修官兼国史院编修官