八归

【注释】 丁亥：宋孝宗隆兴二年（1164）。新州：今广西新圩。同仲叔：王仲叔，作者的朋友。应院试：应试科举。徐大：名不详，与作者为友。 【译文】 花开依旧如昔，水却流向何方？我闲来渡过重阳节令。 梧桐叶随风而去，只剩下素琴幽怨，玉箫清绝。 庭院西风飘动衣袖薄如蝉翼，又听得几声啼血的鴂鸟。 愁心都迸入一阵秋风，这心情与你共说。 酒病恹恹，十年前梦中，化为轻烟残月。 浅波中飘荡着孤帆远去

《八归》赏析 “初翻雁背，旋催鸦翼，高树半挂微晕。” 诗人以雁和鸦的飞翔为引，描绘出一幅高树半挂的景象。这种景象让人仿佛置身于高山之上，远眺天际，感受着大自然的壮美。诗句中的“微晕”一词，生动地表达了夕阳西下时，阳光与云彩交织出的绚丽色彩，给人以视觉上的享受。 “销凝最是登楼意，常对乱波红蘸，远山青衬。” 诗人进一步描绘了他在楼中眺望远方的情景。这里的“销凝”，意味着沉思、凝思

八归 庚子五月，书感。 方塘月朗，曲阑尘定，一霎风起蘋末。 步虚只道闻天籁，谁料红愁绿惨，无端纷错。 分付冯夷休浪舞，怕玉镜、被云遮却。 怎不念、璚宇高寒，送与六铢著。 吟罢玉川，月蚀清光无恙，只是虾蟆轻薄。 歌管俊游，咏觞胜侣，未碍及时行乐。 向青天试问，忍缺团团桂花魄。 待看取鲸呿响息，鲛泣声潜，效灵来海若。 注释： 庚子五月：庚子年五月。 方塘：方形的池塘。 曲阑：弯曲的栏杆。 萍末

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，题目为《八归 感旧偕白石韵》。这首诗表达了作者对过去美好时光的怀念和感慨，同时也抒发了对逝去青春的哀叹。 下面是对这首诗逐句的翻译： 藏钩赌酒，调弦横笛，前度乐事顿歇。 藏钩是一种古代的娱乐游戏，赌酒则是饮酒作乐的意思。调弦横笛指的是吹奏横笛，前度乐事指过去的欢乐时光。 愁来欲放重帏睡，无奈绮窗灯暗，画檐风切。 愁绪来袭，想要放下沉重的帷帐去睡觉

【注释】 八归：词牌名。又名《江神子》、《玉楼春令》。上下阕各分两仄韵，共八句，五仄七平平。题张雪鸿秋荷双鸳：即《八归·秋水》词中“红衣坠露无多少”一句。 【译文】 你踏着雪花的足迹来，你的行踪就像大雁在空中留下的印迹。 你的才情和文采就像一场游戏，只不过都是偶然的事而已。 你穿着红色的衣服，在秋天的雨中飘落，就像那半秋的天气一样，你和你的小鸳鸯并肩依偎在一起。 在岸边的草丛上，花已经凋谢了

【注释】 玉玲珑阁：楼名，在苏州。 无多屋宇(wú duō wù yǔ)：没有太多的屋子。 阑干几曲：楼的廊檐有几处弯曲。阑干：楼前的栏杆；也指建筑物上的长条状结构。 不用五柳：不需要栽种柳树。五柳是指晋陶渊明《五柳先生传》中的主人翁五柳先生所种的柳树，他自号五柳先生，后人因此称他为五柳先生。《文选·陶潜〈读山海经〉诗》“榆柳荫后檐”李善注引《毛诗》：“昔我往矣，杨柳依依

【注释】 燕山梦：指梦中的燕山，即燕京。 石帚韵：即“石湖韵”，南宋诗人杨万里的词作中多用此韵。 朱云剑：朱云谏议，西汉时人，以直谏闻名。 下泽归兮天坠去：意谓朱云之死，如同天坠。 鶗鴂：又名黄鹂，鸣声哀怨。 母哀谁养，子饥谁饱：意谓天下父母，有谁能够抚养子女？谁人能够供养父母？ 信史伤心来叶（《汉书·张敞传》）：意谓历史记载着汉武帝如何对待大臣，令人伤心。 近如花众女，改著鸦头嫁时袜

【注释】 汉皋客：指屈原。屈原曾作《楚辞·招魂》，中有“君不行兮夷犹，蹇谁留兮寿宫”之句。后遂以“汉皋客”，喻指怀才不遇的文人。 塞雁一声过也：边塞传来雁群南归的声音。也，语气词。 翠尊：绿玉杯。 【赏析】 辛酉冬至是作者生日，故作《八归》。首三句写自己岁暮感怀。“加餐健饭”，自爱身体康健，好好吃饭；“自家调护”，即要自己调养保养。这是说自己虽在荆楚一带，但已到了“岁晚乍警”的时候了

诗句释义： 1. 池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉。扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲。冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿。看极浦、几点渔灯，伴夜静人独。 - 翻译： 池塘被大雨洗过，林荫在暮色中显得更加幽暗，水面上反射着月光如同无数道细长的皱波（“数里绉玉”）。小船在湖面上轻轻摇晃，似乎与秋天的景致融为一体，周围柳树的枝条轻轻摇曳，发出沙沙声响（“摇曳柳枝疏影”）。竹笛吹奏出的旋律清新脱俗

【注释】 愁牵客棹：因思乡而愁苦。 番舶：外国商船。 一百五日：指一年的四分之一，即四个月。 秋冬倏又匆匆过：冬去春来，转眼间又是一年过去了。 小窗孤另：孤单地在小屋里度过。 他乡除夕：在异乡过除夕。 雁息鱼消：形容书信往来频繁，像雁传信息、鱼传情一样。 云阳濑水：地名，在今重庆市奉节县境内，相传汉严光曾隐居在此，故以“云阳”名。 团圞：聚集的样子，此指人聚居的村落。 锦衣归早：指早日衣锦还乡。