八归

【注释】 融谷叔：即刘融，字融谷，宋代文学家、诗人。南雄（今广东南雄）：地名；从南雄归：回到家乡。别自都下：离别时从京城回来。会在里门：在家乡相会。历三年矣：已经三年了。垆头：酒垆，指酒店。换酒：买酒。尊前：指酒杯之前。留佩：佩上留有香气。凤城：凤凰城，这里指京城。共赏风雅：一起欣赏文化。蓦然相见翻疑梦，惆怅旧游裙屐：忽然相逢反而像在梦中，令人惆怅的过去游玩的情景全都在眼前，而自己却已衰老消瘦了

【注释】： 门临水市，楼观海日，西风摇落江柳。无端泛梗钱塘路，不分仙郎宅里，乍逢良友。除却书床拈赋笔，有何事、可消清昼。只愁对、剩水残山，历历在檐牖。 怪尔轻装短棹，行歌并发，已过秋香时候。高峰南北，横桥十二，更问黄花开否。把蕉筒检点，明日还期载尊酒。谱新声、须寻彩妓，付与檀槽，听伊调素手。 【赏析】： 此词是一首送别词，作者以“玉玲珑”为题，寄寓着自己对友人的美好祝愿和深厚的友谊。

【注释】荼蘼（tú mí）：荼，指花未开时；蘼，指花将谢时。雪绽：指春雨初降时。楝花风：指春雨初停时。 才剩一旬：十天左右。九峰：指九座山峰，在今江西九江市南。又催行李：催促行李赶快上路。驿草裙腰沙外冷：形容春寒料峭，驿站里的旅客的裙子上沾满了泥土。 绕几曲、带愁烟水：指曲折迂回的小河，笼罩着一层薄雾和水汽。还记否：还记得吗？听雨床连：听雨声连绵不断。约我坐船尾：约定我去坐船尾。野店

【注释】芙蓉帐：用芙蓉花装饰的帐子。清漏暗点：指时间已过深夜。孤檠(qīng)：一盏孤灯。闪闪：灯光闪烁的样子。鸾衾(luán qīn)：绣有鸾鸟图案的被子。情切：情意深切。绿树：指柳树。莺（yīng）：黄莺。恼怨语红鴂(è)：形容红梅啼声婉转，惹人烦恼。争奈：怎奈。分短：别离之苦。才华：才能。常愁：经常忧愁。娇宠：受宠爱。偷题：偷偷地在上面题诗。云窗：云雾缭绕着的窗户。尘袜：沾了尘土的袜子

八归 · 辛巳腊月十九日，郭筠仙“寿苏”集饮 年年雅会，处处新诗，谁知暗里催老。散仙勘破人间世，付与将来好事，家家东道。 湘上平安多福地，把海内、风流占了。更有峨眉归客。 戏著雪鸿爪。借问寿苏故事，自覃溪去后，唯有杨家酒好。 三年梦里，八仙局外，又见尊前一笑。想文章嬉骂，空洞胸怀可同调。 且较量，红烛光中，绿梅花外，甚处得春早。 注释： - 年年雅会，处处新诗：每年都会举行的雅会

【注释】 八归：唐教坊曲名。又名《醉桃源》。此为词牌名。 亸（duǒ）辔（pèi）：长缰绳。 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，小土山。 帝师遗世：传说中道教高士张果老曾隐居华山，自称太玄真人，号紫阳先生。 鸟尽弓藏：语出《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽而良弓藏，狡兔死而走狗烹。”比喻功臣被弃置不用，贤者遭毁谤。 汉法、秦同密：汉代法网严密，与秦朝一样。 保：保护，保全。 苍寒：青色寒冷。

【注释】 八归：词牌名，双调，一百零四字。又名《八归·秋江送行》。 壬午：宋孝宗淳熙十五年（1188年）。 回波塔：在杭州西湖孤山北麓。 燃灯堂：即燃灯寺，位于西湖孤山西面。 骚客：指诗人自己。 东风：春风。 零雨：小雨。 微钟声断，鸟语相续：微风细雨的天气里，寺庙里的钟声响起，而鸟儿的叫声却此起彼伏。 载酒问奇谁伴侣，须胜似，牙琴离筑：载上美酒去访知音，与知己一起欣赏音乐。 近上祀、修禊流觞

【诗句释义】 这首诗描写了一个在深宅大院中长大的女子，因被吴地官员欺骗而失去了家园。她怀念故园，但已无法回到过去的生活之中。诗中通过描绘景物和抒发情感，展现了女子内心的孤独与哀怨。 【译文】 繁复的丝线已经断开，断藕残香飘散在水面上，横亘的山峰道路曲折迂回。 群梧叶黄时纷纷落下，连同山圆栗树一起映入轩窗，方竹也显得格外翠绿。 长垣上的青砖粉墙如同画一般，那是昔日金屋藏娇的地方。

【赏析】： 此词为庚辰年七夕节所作，时卫立礼任临川县主簿。词中写七夕夜晚的景物和心情，抒发了作者客居异乡、怀念友人的情怀，以及壮志难酬、怀才不遇的悲慨。全词以“清蟾”“惊乌”“城上漏水”等景起兴，勾勒出一幅凄清孤寂的夜景图。接着由景及人，抒写自己的孤独寂寞之情。最后又宕开一笔，借景生情，表达了对友人的思念之情。全词情景交融，含蓄蕴藉，婉丽清秀，别具一格。 上片起首三句，先从时间写起。“清蟾半露”

【注释】 凉欺羽扇：以羽扇比喻清凉。商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会：商音的乐声传到井中，又错过了瓜熟时的美好时光。泛槎仙约：泛游仙槎。指与卫立礼的约会。 谩忆：空自回忆。中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐：回忆当年在庭院里儿女嬉戏的夜晚，他们曾欢声笑语地游玩在华丽的楼阁中。织女桥边，半是旧乌鹤：织女桥边的旧日乌鹊（喜鹊）已飞去了一半。 何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索：为什么银河的光芒照不到我的身边