苔藏绿篆，枫堆红锦，僧影冷坐瘦石。暮寒似恋无人处，更把几层砖塔，舍为鸦宅。竹里穿来惊路断，早四面都围青雪。最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。
幽绝还堪眺远，蟂矶荻港，指点风帆如叶。一鸥飞处，一豚吹处，浪与芦花争白。叹浮生似梦，且办孤琴两吟屐。愁来否、试凭高看，六代青山，如今华了发。
【注释】
苔藏绿篆：苔藓长满了青苔。苔，一种绿色植物。
枫堆红锦：枫树林像红色的锦缎一样堆积着。
蟂矶：即“矶”，水边岩石的小块石。
【译文】
雪中登鹊矶寺，苔藓长满了青苔，枫树林像红色的锦缎一样堆积着。僧人影冷坐瘦石，暮寒似恋无人处，更把几层砖塔，舍为鸦宅，竹里穿来惊路断，四周都围上厚厚的雪。最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。
幽绝还堪眺远，蟂矶、荻港，指点风帆如叶，一鸥飞处，一豚吹处，浪花与芦花争白，浮生似梦，且办孤琴两吟屐，六代青山，如今已华了发。
赏析：
这首词是一首咏物词，写于元世祖至元二十三年（1286）冬作者游历杭州西湖期间，以咏叹杭州名胜古迹为主题，借题发挥，表达了作者对杭州山水的热爱，同时也寓含着作者对世事沧桑的感慨。全词语言清新自然，意境清远空灵，有很高的艺术成就。
词的上阕开头三句描写登寺所见之景。起首三句“苔藏绿篆，枫堆红锦，僧影冷坐瘦石”，写登上寺院所见。“苔”“篆”二字点明时间、地点和景物特色，“藏”、“堆”二字则描绘出苔藓、枫树的颜色。“僧影冷坐”，点出了人物活动。“暮寒似恋无人处”，既点明了季节，又渲染了气氛。“更把几层砖塔，舍为鸦宅。”用典，写出了环境的险恶，突出了人物不畏艰险的豪迈气概。“竹里穿来惊路断，早四面都围青雪。”用夸张的手法描写出雪景，使读者仿佛身临其境。“最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。”写自己最喜爱听雪的声音，因为雪声清脆悦耳，使人忘却一切烦恼。
下阕写景。“幽绝还堪眺远”，“幽绝”指幽静绝伦、清幽绝尘的境界。“蟂矶，荻港”，点明地点。“指点风帆如叶”写眼前之景。风帆，即帆船。“一鸥飞处，一豚吹处，浪与芦花争白。”写海上之景。“一鸥”、“一豚”是泛指海鸥、海猪一类的水鸟。“浪与芦花争白”是写浪花与芦花争相洁白的景色。“叹浮生似梦，且办孤琴两吟屐。”写人生短暂，如梦幻一般。“孤琴”，指独奏的琴曲。“吟屐”，指踏着鞋子吟诗作画。
结尾两句“六代青山，如今华了发。”六代，泛指东晋、宋、齐、梁、陈等朝代。“华了发”指满头白发。这里说六朝的青山如今已经变得光秃秃的了，暗喻世事沧桑变化无常。
此词上阕先写登鹊矶寺所见之景，再写所见之景中的小动物；下阕则从大处着眼，写所见之景中的大海；最后以慨叹人生短暂作结。全词结构严密，层次分明，意境清远空灵，有很高的艺术成就。