菩萨蛮

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。此题注意通读全诗，了解内容，把握诗意，揣摩情感，体会意境。“一川花月青春夜”，春天的夜晚,月光皎洁，满河的花朵在月光下盛开，花影婆娑。“玉容依约花阴下”，美丽的容颜如月色般皎洁明亮，隐约可见花影。 【答案】 译文： 春夜，一川的花朵在月光照耀下绽放，美丽女子的容貌如花一样娇媚动人，在花影下静静地坐着。月光洒满了曲栏栏杆，映衬得红绡更加洁白透亮。

【注释】 菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花间十二时》《画堂春·落梅》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵，两仄韵转一叠韵。有小令、长调两种形式。 楚宫：指春秋战国时期楚国的宫殿。 依依碧：形容杨柳枝繁叶茂，垂柳飘飘的样子。 绝艳照秾春：用来形容女子容貌美丽，艳丽如春日盛开的花朵。 纤纤芳草嫩：形容草地柔软，细草初生，绿意盎然。 微步轻罗衬：形容女子走路轻盈，衣裙飘逸，宛如仙女下凡。

【注释】玉关：指玉门关，在今甘肃敦煌西北。芳草：这里指春天的野草。黏：贴。天碧：蓝天。骄马：骏马。道归：指归途。南云：指南飞的大雁。膏沐：洗头、洗澡用的油脂和香粉。为谁容：为谁梳妆打扮。倚楼：站在楼上。烟雨中：细雨蒙蒙的样子。 赏析：此词上片写思妇对征人归期渺茫的愁苦。起笔点出“玉关”，以“芳草”映衬天边的碧色，渲染了一种凄凉的气氛，烘托了思家之苦。过片写征人在风沙中艰难行进，思妇倚楼望远

【诗句释义】 方池新涨蒲萄绿。晓来雨过花如浴。测测杏园风。梢头一捻红。 危楼愁独倚。一寸心千里。宿酒尚微醺。懒装堆髻云。 【译文】 方池新涨蒲萄绿，清晨雨后花儿像洗过一样。测测杏园风，梢头一捻红。 危楼上我愁眉紧锁独自倚，我的一片心意却飞到天边去。宿酒尚微醺，懒得梳妆打扮，头发乱成一团堆在头上。 【赏析】 这首词的上片写的是初夏时节的景色和作者的闲适心情。下片写自己独倚危楼，思绪纷飞，情思绵绵

【注释】 新晴，雨后天晴。庭户，院落的窗户。阴薄，春阴微浓。东风，春风。第几，第一层，一层又一层的。小兰房，幽静的兰草房间。雏莺，初学鸣叫的黄莺。悄寒，寒冷而寂静。春未透，春意还不完全显现出来。不解，不知。寻花柳，寻找花儿和柳树。只恐，唯恐。渐春深，春天渐渐深了。求友心，寻求朋友的心情。 译文： 雨后天晴，庭院里的窗户外春光明媚，但东风从不曾吹过重重的帘幕。第一层的小兰房内

菩萨蛮 日高犹恋珊瑚枕。羞红不忿花如锦。双燕运芹泥。燕归人未归。 纵饶梳洗罢。朱户何曾跨。寂寞小房栊。回文和泪封。 注释： 1. 日高犹恋：意思是太阳已经很高了，还依依不舍地留恋着那珊瑚枕。 2. 羞红不忿：意思是脸颊因羞涩而变得绯红，心中却不服气，不愿意像花儿一样鲜艳美丽。 3. 双燕运芹泥：意思是燕子在搬运着芹泥，这里用来形容女子在等待爱人归来的情景。 4. 纵饶梳洗罢：意思是即使梳洗完毕

【注释】 ①菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词调。又名《子夜歌》《重叠金》《花间集》入“花草粹英”。双调六十四字，上片五句四仄韵，下片五句三平韵。 ②平林：指平坦的树林。 ③休去：不要离去。倚阑干（lán gān）：在栏杆旁休息。阑干，栏杆。 ④飞红：落花。不忍看：不忍看它飘落。 ⑤东流：向东流淌。此处指江水。归舟路：归家之路。 ⑥芳草外：在芳草之外。斜阳：夕阳。行人：作者自己。断肠：极度悲伤的意思。

【注释】 菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词调。 蹙（cù）眉峰绿：形容春山的青翠之色。 骀荡：放纵。 惆怅为春伤：因春心难收而感到惆怅。 惜花心更狂：因爱花而情意更为浓烈。 有情香：指花具有情感色彩。 赏析： 这首词是作者于公元1074年在杭州任职时所作。上阕写春愁与惜花之情；下阕写花之香，人之情，花之恋，情花相依之状。全词语言明快，笔触细腻，表现了作者对春天的无限眷恋与热爱

【解析】 “客帆卸尽风初定，夜空霜落吴江冷。”这两句写景，描写了夜深时分的景色。首句是说，船帆已经卸下来了，一阵轻风才停息下来，夜晚降临后，江面结满寒霜，一片寒冷。次句承上启下，写在船上的旅客听到乌鸦的叫声不禁思念起家乡来。 “幸自不思归。无端乌夜啼。”这两句写旅人因思乡而不得归的愁情。幸自不思归，是说虽然身在异乡，但并不想家；无端乌夜啼，是说乌鸦叫唤不停，更增添了他的思乡之情。 “鸡鸣残月落

【诗句释义】 败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。 云寒天借碧。树瘦烟笼直。若个是乡关。夕阳西去山。 【译文】 败落的荷叶已经倾倒，盛开的荷花也已衰老，只有寒光黯淡，使枯萎的草地更显凄凉。行走在旅途中的人最容易感到悲伤，不知那飘荡的笛声来自哪个村庄？ 天气寒冷，天空也失去了往日的颜色，仿佛要借用这碧蓝的天空来取暖。树上的枝叶已变得稀疏，只能被烟雾所笼罩。我不禁疑惑