吴昌绶

【赏析】 此调为《词林纪事》所载“山中荷赠”之词，又名《八声甘州》。此篇乃即事和韵之作，与作者在《水龙吟.登建康赏心亭》中所写“落日楼头，断鸿声里，江南游子”，以及在《满江红.登建康赏心亭》中所写“想佳人、妆楼颙望，误几回天际识归舟”等词相类。 上片起首四句，写自己对闺人的思念之情。这四句中，有四个关键词：悤悤、负了饯春杯、梦翼落丰台、一样愁怀。其中，“悤悤”一词，用得十分贴切。它原指心情不安

鹧鸪天·沪上见管仲姬书心经册 译文： 玉押金泥字字珍。 鸥波仙耦艳题名。 茂漪自擅簪花格，笑倒灵飞倩绍京。 新月满，妙香清。 一龛供养祝长生。 莲花庄里扁舟去，绣佛钞经好结邻。 注释： 1. 玉押金泥：珍贵的金泥字，意味着珍贵无比。 2. 鸥波仙耦艳题名：描绘了一幅美丽的画面，鸥鸟在水面上飞翔，神仙夫妇名字被题写在树上。 3. 茂漪自擅簪花格：描述一个女子擅长簪花，她的名字被题写在花格中

诗词原文： 恨蛩喧暗砌，萤度疏帘，寂寞秋宵。欹枕听残漏，又一天凉雨，酿就潇潇。凤城凝睇云外，羁羽尚飘摇。恁枯树婆娑，飞花撩乱，如此魂销。 注释与翻译： - 注释：蛩（qióng）——蟋蟀。檐（yán）——房檐下悬挂的布帘。凤城——代指京城，凤城即京城的意思。婆娑（pósuō）——形容树木随风摆动的样子。 - 翻译：蟋蟀在昏暗的角落里发出嘈杂的声音，透过稀疏的帘幕可以看到外面的月光

【译文】 娇美如玉的儿媳，笑逐颜开。 她双了倭鬌泥妆台。 拉着衣襟盼望我早归家。 自爱折花休倚槛，好教拜月试当阶。 罗衣戏蝶替亲裁。 【注释】 1. 倭鬌：古代妇女发髻的一种形式，用黑纱或绢帛做成，形似马尾，下垂至腰际。 2. 牵裾：拉住衣襟，代指思念。 3. 自爱折花休倚槛：意思是爱惜鲜花不要攀在栏杆上，形容对花朵的喜爱。 4. 好教拜月试当阶：意思是好让月亮照见台阶上的自己。 5.

【注释】 隔帘：隔着帘子。 靓：漂亮。 将离：即将离开。 怨煞：怨恨极了。 暗流：暗流，比喻心事难以表白。 别来：自从分别以后。 谁：谁人。 温存：安慰、抚慰。 愁对：愁苦地面对。 蕉屏：指用蕉叶做成的屏风。 兰烬：指用兰花装饰的灯台。 【赏析】 这是一首闺怨词。上片写女子因男子即将离去而感到的惆怅。下片则抒发了女子独自面对空房的寂寞和孤独。全词情感真挚，笔调委婉细腻，是一首脍炙人口的佳作

【解析】 题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本题的考查重点在翻译，注意关键字词“倚”，意为凭依；“堪”，可；“梦沈酣”，指醉中入睡。 【答案】 示例： （1）手把柔条忆汉南。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》） ①“手”：以拟人的手法写自己凭依在花枝之上。 ②“汉南”：即汉水之南。 ③“忆汉南”：回忆汉水之南

【注释】 芳草渡：指作者的住处，也代指作者本人。旅窗：旅人之窗，即旅居他乡的人的住所。俚：粗俗，不雅。拈：取用、选取。美成：北宋词人周邦彦。韵：诗词的押韵部分。旅人无俚：旅居他乡之人。再拈：又选取。美成韵：周邦彦的词。寄怀：寄托怀念的意思。闺人：女子。 【赏析】 这首词是一首抒发离愁别绪的词作，上片写旅途思妇对征人的思念；下片写征人对远方妻子的思念。全词以“旅人”为题，表达了作者羁旅行役之中

浣溪纱 时样鸳蛾入鬓青，兰姨琼姊总娉婷。笑他避面尹和邢。 紫凤放娇工旖旎，红鹦传语忒零星。相看犹隔画罗屏。 注释： - 时样鸳蛾：指的是当时流行的发型，用“鸳”形容眉毛弯曲的形状，像飞鸟一样美丽。 - 兰姨、琼姊：都是美女的称呼，这里指代两位美丽的女子。 - 尹和邢：指尹昌衡和邢部，都是唐代诗人的名字，这里用来表示他们因为相貌不出众而被人嘲笑的情景。 - 紫凤：紫色的凤凰，形容女子的美貌；旖旎

定风波·长昼沈阴，秋声淅沥，羁人对此，言愁欲愁，倚清真商调歌之。当有凄异动听者 整首诗的意思是：漫长的白天笼罩着阴暗的天空，秋天的声音在空气中飘荡，我面对这一切，心里充满了忧愁和不安，只好依靠清真商调的歌曲来抒发自己的情感。整天我都感到困倦，不敢展颜欢笑。 这首诗是苏轼的一首写景抒情之作。诗中通过“长昼”、“秋声”、“羁人”等词句，表达了诗人对时光流逝的感慨，同时也透露出他对家乡

一道星河络角斜。 觚棱秋思渺无涯。 投林带影数昏鸦。 仙乐平明迎日驭，神光照夜走雷车。 琼楼高处梦京华。 诗句释义： 1. 一道星河络角斜：一条银河横跨夜空中，仿佛从天边垂下的一角。 2. 觚棱秋思渺无涯：我站在秋日的傍晚，抬头望向天空，心中充满了无尽的思念。 3. 投林带影数昏鸦：树林中，几只乌鸦在黄昏时分投下的树影下栖息。 4. 仙乐平明迎日驭：早晨