手把柔条忆汉南。
今来摇落对江潭。
庾郎华发不胜簪。
每听秋蝉多哽咽，独怜春燕尚呢喃。
销愁除是梦沈酣。
【解析】
题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本题的考查重点在翻译，注意关键字词“倚”，意为凭依；“堪”，可；“梦沈酣”，指醉中入睡。
【答案】
示例：
（1）手把柔条忆汉南。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》）
①“手”：以拟人的手法写自己凭依在花枝之上。
②“汉南”：即汉水之南。
③“忆汉南”：回忆汉水之南。汉水发源于陕西省宁强县嶓冢山，流经汉中市、安康市等城市至武汉市汇入长江。
④“汉南”暗喻自己的故乡。
译文：我靠着这枝条思念着汉水之南。
（2）今来摇落对江潭。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》）
①“今来”：如今。
②“摇落”：形容秋天树叶飘零凋落的景象。
③“对江潭”：面对江边的沙滩。
译文：如今，我看着落叶飘零，对着江边沙滩。
（3）庾郎华发不胜簪。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》）
①“庾”：人名。庾信，字子山，南朝时期著名的文学家，曾任车骑大将军，封武康侯，世称庾梅山。
②“华发”：指头发花白。
③“不胜簪”：用来形容老态龙钟的样子。
译文：庾信的头发花白，简直插不住簪子了。
（4）每听秋蝉多哽咽，独怜春燕尚呢喃。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》）
①“每”：每当。
②“秋蝉”：秋天的知了。
③“哽咽”：因感情激动而声音哽咽。
译文：每当秋风劲吹，知了叫得凄厉时，我总是禁不住泪如雨下。
④“春燕”：春天的燕子。
⑤“呢喃”：燕子低飞细语。
译文：我独爱春天的燕子，依然在呢喃细语。
（5）销愁除是梦沈酣。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》）
①“销愁”：消除忧愁。
②“除是”：只有。
译文：唯有沉醉于梦境才能消解我的愁思。