清代吴昌绶《浣溪纱》释义

这首诗是一首词牌名为“八声甘州”的词，作者是宋代的辛弃疾。以下是逐句的翻译和注释： 1. 八声甘州·屡乞人作双照楼图，终未惬心。（多次请求别人绘制双照楼图，但始终未能满足心意。） - 诗句描述了作者对于绘制或描绘双照楼的强烈愿望，但最终没有得到满足。 2. 有以杜陵女史仇氏画幅赠者，庭宇邃深，溪山明瑟，恍然若有所感，其尘外之仙都欤，抑意中之幻境欤。（有人赠送了一幅杜陵女史仇氏的画作

【译文】 芳草牵动我心的思念，美好的春光像游丝一样飘过。 桃花已经开过，江上的船儿催促着回家。 才展露了春天的半边美景，突然又听到报晓的钟声。 无法入睡，只能独守空房，点上孤烛，心中充满了悲伤惆怅。 东风曾经许诺，让我们双栖于凤巢之中，百啭莺歌。 可是天公却错爱了我，反而让我独自飘零。 枉被蚕丝自缚，羡慕那自由飞翔的鸿雁。 都和兰蕙一样，旧曲不忍再听。 【注释】 ①戊戌

《浣溪纱》是宋朝著名文学家张先的代表作品之一，全词如下： ```text 缭绕回文机上丝。 沉吟本事卷中词。 一般心绪少人知。 花坞云迷莺唤破，蒜𢅏风急燕归迟。 而今况不似当时。 ``` 注释与赏析 注释 - 缭绕：环绕、盘旋。形容文字回环往复的优美形态。 - 回文机上丝：形容书写时回文机上的丝线缠绕，形成美丽的图案。 - 沉吟：深思，低语。形容作者在写作或阅读时的专注和情感深沉。 -

以下是对《双调望江南·四月廿一梦中作》逐句的翻译和解读： 1. 江南忆：江南（指代故乡或过去的地方）的思念。 2. 惆怅望齐门：在齐门这个地方感到惆怅，可能是因为那里有与诗人情感相关的记忆或是某种特定的情感触发点。 3. 烟水迷茫衔落照：水面上雾气蒙蒙，天色渐晚，落日的余晖映照在水面上，形成了一幅美丽的画面。 四、楼台层叠聚香痕：楼台上烟雾缭绕，香气弥漫，仿佛是一幅画卷。 五、春事共谁论

这首诗是宋代词人李清照的《浣溪沙》。下面是逐句的解释： 1. 余春如驶，支绪可怜。抽毫写怨，以寄所怀。迟字一叶，回肠荡气。知音者将谓之何？ 译文: 春天的景色如同疾驰的骏马，令人怜惜。我抽出笔来写怨言，寄托我的深情。一个字就是一片叶子，回肠荡气。懂得我的人会怎么看待呢？ 2. 容易浮生细慧煎。 译文: 人生易逝，岁月如梦，细思之则痛苦难耐。 3. 鬓丝萧瑟又今年。 译文: 鬓发斑白

【注释】 ①“功成唾手”：指宋徽宗赵佶，他因擅长书画、诗词而闻名。 ②侯王：指宋徽宗时权臣，他们专横跋扈，结党营私，排斥贤能。 ③“倾城难再”：指宋徽宗时的汴京城，在靖康之变中被金人攻破。 ④婵娟（chán jiān）：美人，这里泛指美女。 ⑤昆明劫火：昆明池边曾经发生过火灾。 ⑥黄紽（yǎn líng）：黄色的丝织品，这里指宋朝灭亡后，南宋朝廷的统治者。 ⑦华鬘（fú mán）：华丽的装饰。

这首诗的标题是“蝶恋花·旧藏林天素绢本画幅”，作者林天素。下面是对这首诗逐句的解释： - 第一句：“蝶恋花·旧藏林天素绢本画幅” 这句诗表明了作者收藏了一幅林天素的绢本画作，这幅画以“蝶恋花”为题，可能是描绘春天的景象，或者是与“春华”相关的主题。 - 第二句：“作钩勒设色花鸟，题云：景丽春华，一枝稳寄，物犹如此，而况于人乎。” 这是对画作的描述和解释。画中描绘了花鸟，并提到了“景丽春华”

翠袖娇扶，红阑暖熨，新词惯唱疏影。 东风未放春酣，南枝又添香冷。 珠妍玉瘦，羡花底、并禽栖暝。 奈别来、江国萧疏，唤起罗浮人醒。 注释：翠袖娇扶，红阑暖熨：形容春天的景色美丽动人。新词惯唱疏影：比喻自己对诗词的喜爱之情如同对梨花的欣赏一样自然而深沉。东风未放春酣，南枝又添香冷：春天的风还没有完全吹开，梨花已经散发出了淡淡的香气。珠妍玉瘦，羡花底、并禽栖暝：像珍珠一样圆润，像白玉一样皎洁

诗词原文与译文对照赏析：浣溪纱·得闺书人，漫赋 和梦和愁过一春。金钱排日卜行人。樱桃花发绿窗新。离绪细于丝雨织，旅怀乱比远山皴。谢他三十六红鳞。 注释与赏析： 1. “和梦和愁过一春” - 这句表达了词人对春天的思念和忧愁交织的情感。春天象征着希望和新生，而词人却在梦中感受到离别的愁绪。 2. “金钱排日卜行人” - “金钱排日”暗示了时间的推移和等待的艰辛

【注释】 嘶骑拖香寻旧曲：拉着马儿，在香风中寻找那曾经的曲调。 笑撚花枝，人在阑干角：笑着捻弄着花朵，人站在栏杆旁边。 歌扇舞裙春梦觉：歌声悠扬，舞袖翩翩，如同春天的梦境般让人醒来。 定情诗句丁娘索：定情的诗句被你索要了，我只好把心事倾诉给你。 金粉南朝俄寂寞：华丽的南朝王朝已经变得孤寂落寞。 柳外梅边，眷属团栾各：柳树旁、梅花边上，你的家人和亲戚团聚在一起。 亦有飞花无系著

浣溪纱 时样鸳蛾入鬓青，兰姨琼姊总娉婷。笑他避面尹和邢。 紫凤放娇工旖旎，红鹦传语忒零星。相看犹隔画罗屏。 注释： - 时样鸳蛾：指的是当时流行的发型，用“鸳”形容眉毛弯曲的形状，像飞鸟一样美丽。 - 兰姨、琼姊：都是美女的称呼，这里指代两位美丽的女子。 - 尹和邢：指尹昌衡和邢部，都是唐代诗人的名字，这里用来表示他们因为相貌不出众而被人嘲笑的情景。 - 紫凤：紫色的凤凰，形容女子的美貌；旖旎

一道星河络角斜。 觚棱秋思渺无涯。 投林带影数昏鸦。 仙乐平明迎日驭，神光照夜走雷车。 琼楼高处梦京华。 诗句释义： 1. 一道星河络角斜：一条银河横跨夜空中，仿佛从天边垂下的一角。 2. 觚棱秋思渺无涯：我站在秋日的傍晚，抬头望向天空，心中充满了无尽的思念。 3. 投林带影数昏鸦：树林中，几只乌鸦在黄昏时分投下的树影下栖息。 4. 仙乐平明迎日驭：早晨

【注释】 ①载：带着。②飘泊：飘荡、漂泊。③伶俜：孤独。 【赏析】 这是一首咏叹离别的词。上片写与朋友一起游赏荷花，下片写自己飘泊他乡，怀念故居，感叹身世之愁。这首词抒发了作者与友人离别后在异地思念故友之情，表达了对友人深深的怀念，以及对人生无常、世事变迁的感慨。 【译文】 十亩荷香水榭幽静，当年我们带着酒席游玩。浩歌归去楚天秋，飘荡着落英离开旧地，孤独地影儿依恋着清流。蒿蓬中身世古今忧愁

【解析】 题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本题的考查重点在翻译，注意关键字词“倚”，意为凭依；“堪”，可；“梦沈酣”，指醉中入睡。 【答案】 示例： （1）手把柔条忆汉南。（《浣溪纱·伤时感事，倚醉杂题》） ①“手”：以拟人的手法写自己凭依在花枝之上。 ②“汉南”：即汉水之南。 ③“忆汉南”：回忆汉水之南

诗词原文： 恨蛩喧暗砌，萤度疏帘，寂寞秋宵。欹枕听残漏，又一天凉雨，酿就潇潇。凤城凝睇云外，羁羽尚飘摇。恁枯树婆娑，飞花撩乱，如此魂销。 注释与翻译： - 注释：蛩（qióng）——蟋蟀。檐（yán）——房檐下悬挂的布帘。凤城——代指京城，凤城即京城的意思。婆娑（pósuō）——形容树木随风摆动的样子。 - 翻译：蟋蟀在昏暗的角落里发出嘈杂的声音，透过稀疏的帘幕可以看到外面的月光

【注释】 ①“功成唾手”：指宋徽宗赵佶，他因擅长书画、诗词而闻名。 ②侯王：指宋徽宗时权臣，他们专横跋扈，结党营私，排斥贤能。 ③“倾城难再”：指宋徽宗时的汴京城，在靖康之变中被金人攻破。 ④婵娟（chán jiān）：美人，这里泛指美女。 ⑤昆明劫火：昆明池边曾经发生过火灾。 ⑥黄紽（yǎn líng）：黄色的丝织品，这里指宋朝灭亡后，南宋朝廷的统治者。 ⑦华鬘（fú mán）：华丽的装饰。