李长霞

以下是对诗句的逐条释义： 1. 援绝孤城小： - 描述了一座孤立无援的城市，突出了其荒凉与孤独。 - “援绝”意味着没有外援或支持，“孤城”强调了孤立无援的状态。 2. 越绝孤城千万峰： - “越绝”可能指越过边境或难关，“万峰”描绘了山峦叠嶂的壮观景象。 - 表达了诗人面对困难时的坚持与决心。 3. 苍生今若此： - “苍生”指普通百姓，“今若此”表示现在的情况是如此。 -

【注释】 1. 西村舍：指作者在西村居住的家。2. 少子：年轻的儿子。3. 三秋：指三年。4. 两载：两年。5. 晚景：晚年光景。6. 多愁：忧愁很多。7. 尔书：你的信书。8. 归不得：回不去，不能回去。9. 惆怅：忧伤。10. 复何如：又怎么样呢？ 【赏析】 这首诗是诗人写给远去在外的儿子的。首句写诗人回首西村舍时的心情，“西村舍”指的是诗人当年住过的旧居，也就是他的故乡。“遥怀少子居”是说

【注释】： 闲写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。 生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。 译文： 悠闲地写下家书交给六亲，即使成为部曲也是王的臣子。 生成热血可以消融寒霜和冰雪，用不着用寒冷的衣服寄给远方的人。 赏析： 此诗以“家书”为题，意在抒发作者对家人的思念之情。首句“闲写家书付六亲”，意为悠闲地写一封家书交给亲人，表达了作者对家的深深眷恋。 第二句“纵为部曲亦王臣”则表达了一种豁达的人生态度

【注释】锦秋湖：在今安徽怀远县东南，与淮河相通。 柳陌菱塘路欲迷，荷花荷叶与人齐。 【译文】柳树成行的小径，菱叶荡漾的池塘路，快要让人迷失方向了，荷花和荷叶长得跟人一样高。 舟横野岸偎芳草，水拥寒沙上废堤。 【译文】船横靠在荒野中的岸边，偎依着芳草；水波涌起，淹没了荒废的堤坝。 赏析：这是一首描写风景的七绝。前两句写景，后两句抒情。全诗意境优美，情致婉转，富有画意，是一首很成功的写景诗

【解析】 题干是“对雨，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道考核诗歌内容和结构的题目。答题时首先要求学生明白古诗词的三要素：内容、结构、语言。然后根据每个选项的要求判断是否符合古诗词的三要素即可。注意不要出现错别字。此题考查的是鉴赏古代诗歌的形象和表达技巧的能力。 【答案】 （1）终日凄凄雨，连朝漠漠阴——整天下着凄清的小雨

注释: 1 一雨将无极：雨水即将停止（“无极”指没有边际）。 2. 空堂更寂寥：空旷的厅堂显得更加寂静。 3. 野云低黯黯：天空中的云彩低垂而阴暗。 4. 庭竹晚潇潇：庭院中的竹子在傍晚时分显得萧瑟。 5. 紫气仙台近：紫色的云雾接近于仙人居住的台地。 6. 青山海国遥：远处的山峦如海一样广阔。 7. 沉吟思往事，魂断不堪招：沉思着过去的往事，心中悲痛到无法自持。 译文: 一场秋雨即将结束

返西村旧舍 三载西村舍，重归感我思。 回到西村的家，感慨时光流逝。 到门疑有母，如梦忆来时。 敲门仿佛母亲，想起往日温馨。 雪释苔生屋，春寒柳未丝。 雪后阳光照耀屋檐，春天寒冷柳条未展。 庭前旧乌雀，还上向檐枝。 庭院里旧乌鸦，依旧飞上檐头。 译文： 三年前离开西村的家，如今回来感慨万分。 敲门声似母亲的呼唤，仿佛在梦中重温往昔的时光。 雪后阳光照亮屋檐，春天寒意中柳条仍未舒展。

注释： 弟妹皆分散，同居此愿违。 少孤长作客，远嫁苦思归。 这两句诗表达了作者对家庭的思念之情。弟弟妹妹都分散了，而我却无法和他们在一起，这让我非常遗憾和无奈。 少孤长作客，远嫁苦思归。 我从小就失去了双亲，长大后只能四处漂泊。而远离家乡，远嫁他乡，更是让我感到痛苦和思念。 露柳垂仙佩，风花学舞衣。 这两句诗描绘了一幅美丽的画面。露珠挂在柳树枝上，如同仙女的佩饰一般；风吹过花瓣

【注释】 胶莱道：指胶州湾东面的古胶莱河。古道：指胶莱河上的陆路。乱树：纵横交错、参差不齐的树木。斜曛：夕阳斜照在树木上，形成一片阴影。落叶欲迷径：树叶已经飘落，路上已看不清方向了。远钟多在云：远处的寺庙中响起的钟声，时隐时现。溪流经雨急：雨水打在溪水里，发出急促的水声。山色对烟分：烟雾弥漫在山间，使山色变得模糊不清。回首乡关近：回头看看故乡，发现已经离家越来越近。 赏析：

汴梁城外作 逶迟车马倦，近郭日初曛。 古庙沙扶碣，危城塔入云。 地平河势阔，风远市声闻。 好忆湖山路，烟岚翠不分。 译文： 在汴梁城外行走，车马疲惫不堪，临近城郭时夕阳已经落下。 古老的庙宇旁立着一块石碑，城墙高耸入云。 地面平坦河水宽广，远处的市声可以听到。 怀念那湖边的山路，烟雾缭绕中山色与树木交织一片。 注释： 1. 逶迟车马倦：描述车辆和马匹因为长时间的行进而变得疲惫。逶