戴延介

水龙吟·浣香取白石词意，倩周云岩绘“与鸥为客图”，嘱予倚声 【注释】 水龙吟：词牌名。 浣香：指洗去香粉。 取白石：指取自南宋词人姜夔的《白石道人歌曲》。 倩周云岩（云岩）绘“与鸥为客图”：请画师周云岩绘制一幅《与鸥为客图》。 倚声：依琴而歌。 【译文】 冷云飞过前湾，青山影里扁舟住。绿波坐暝，白头话素，此盟千古。语密烟深，梦圆波阔，船唇舵尾。等渔兄贳酒，钓师吹笛，添一卷、蘋洲谱。

高阳台 窗锁香斜，径随菊转，小庭不碍幽深。露洗红蕉，分无半点尘侵。颓阳照醒黄花睡，忽凉云、飞满诗襟。憩苔阴，天也萧闲，境也萧森。 词成三影翻新谱，认笺明粉砑，墨聚烟沉。捧出双声，有人慧比鹦心。刘郎前度吟魂远，踏秋阴、如梦难寻。瘦愔愔、一叶敲愁，韵度瑶琴。 注释： 1. 窗锁香斜：窗户被香气笼罩着，像斜斜的阳光。 2. 径随菊转：小路随着菊花转弯。 3. 小庭：庭院，小的院子或房间。 4.

【注释】 高阳台：词牌名，双调，五十四字，上片五句三平韵，下片六句两仄韵。 无存：没有留下痕迹。 寒烟蔓草：指秋天的景色。 雁外：雁门关以外，这里指边塞。 鸦边：即“雁外”之意。 清游句拾奚囊（huǒ）：指在清幽之地捡拾到诗书。 绛云香烬荒烟拥：绛云香已烧尽，但余烟尚拥。 冷劫灰：冷灰。 蝶梦：比喻世事如梦。 红妆：女子的妆饰。 金炉心字：指焚香。 枉拜空王：白白拜访虚无缥缈的佛教神仙。

【译文】 倦柳靠烟，疏云漏月，水天今夕无价。薄醉心情，薄游滋味，几番欲赋难写。秋水秋句，还未称、秋娘澹雅。初逢记在，一水桥边，一重帘罅。 不曾辜负西风，双桨时来，彩霞凝结乍。赌酒藏钩，分茶贻麝，易惹莺娇燕姹。华年珠满，幸犹是、云英迟嫁、艳魂逗也。莫说伊知。粉笺教砑。 注释： 倦柳：形容柳树的枝条有些垂头丧气的样子（倦：形容垂头丧气）。 偎：依偎，靠近。 烟：指烟雾。 薄：稍微。 游：游览。 赋

辘轳金井中秋风雨 秋夜，雨声滴答地打在辘轳金井上。 雁低云远，盼飞来、一镜光沉银匣。碎雨空阶，湿满庭黄雪。乱敲林叶。更搀入、暗蛩凄答。水调歌成，玉箫吹断，艳悰犹说。铜街夜凉泥滑。 大雁低垂翅膀，远飞的雁影消失在云层之后，盼望能听到它们飞回的消息。庭院里一片寂静，只有雨水敲打着台阶发出细碎的声音，地面上铺满了黄色的落叶。树上的树叶被雨水打得四处乱飞，仿佛是暗处的虫鸣在回答着我

注释： 1. 鹧鸪天：一种词牌名。 2. 亚阁东：在东边的阁楼旁边，亚即次，阁即亭子，东指东南方向。 3. 梅边人影隐房栊：梅树边有人影，人影隐入房屋的窗格中。 4. 翠禽小语银蟾澹：翠鸟轻声细语，月光如银色的蟾蜍一样明亮。 5. 午夜帘开不为风：半夜时分打开窗帘不是因为风。 6. 香乍灺：香味突然浓郁起来，灺是燃烧的意思。 7. 漏初终：计时器（漏）开始计时，到了结束的时间。 8.

注释： 台城路新柳，和浣香韵：在春天的新柳下，我与你的歌声相和。 碧城早约吟魂去，丝丝乱愁初织：你早早地约定，让我的思念之情如同丝线般开始缠绕。 一缕飘金，一痕亸玉，一绺斜颦黛色：一缕金色的头发，一痕下垂的发丝，以及一绺斜着的眉毛，都被淡淡的妆容所掩盖。 迟过紫陌。看浅画春衫，雨丝风叶：我在等待中度过时光，看着浅色的春衫上，雨丝和风叶交织在一起。 惨绿三分，二分犹映澹黄月：惨白的绿色

《扫花游》 【注释】 1. 扫花游：一种词牌名。 2. 蝶衣扑絮（pū shù）：蝴蝶飞舞，像穿着轻纱的衣服。 3. 七里银塘：形容水面宽阔如银的池塘。 4. 绿波春腻：形容春水碧绿，波光荡漾。 5. 移舟画里：指在画中将小船移到了画中的风景中。 6. 晴虹压镜：形容彩虹映照在湖面上，与湖面相映成趣。 7. 烟螺堆髻：形容女子的头发像烟一样黑而亮，堆叠在一起。 8. 象笔蛮笺（miǎn

【注释】 洞仙歌：词牌名。 琴南：即陈师道（1056-1102），字无己，号后山居士，江西南城人。北宋诗人、词人、散文家，“苏门四学士”之一。 以亡友吴竹虚画墨桃小幅见贻：以亡友吴竹虚画的《墨桃》小画给我寄来。 拈此寄答：拿着这个小画来作答。 并邀同作：也邀请我一同创作。 好谱山阳一笛也：希望可以吹奏一曲《山阳》中的笛子曲调。 【译文】 阮郎归去，怅叹浓春匆匆逝去。缥缈的仙境路无尽遥远。一年年

八宝妆芍药，此韵 月光洒满娇美花朵，云彩台阶上女子姿态优雅。泪珠儿滴落愈发凄婉动人。亭子北侧新装人早早离去，独占雕花栏杆是否心生妒意？酒杯停于唇边，落红如同飞过江南的游子，惜春归去情绪低落。不惜将腰带束得更紧，鬓发添上一缕新丝。 年年廿四桥边，为谁而开，玉箫声在何处飘荡？只有谢郎俊才，愿意迟暮时替我们谱曲。等待和他一起折梅花赠与。隔着花朵，黄莺送来零星话语。又路途遥远，丰台湘帘不卷