古驿临官渡,人烟聚一墟。
江分南北限,山断圣凡居。
落日孤飞鹜,寒潮逆上鱼。
乡关何处所,城郭带烟芜。
这首诗的原文如下:
瓜洲
古驿临官渡,人烟聚一墟。
江分南北限,山断圣凡居。
落日孤飞鹜,寒潮逆上鱼。
乡关何处所,城郭带烟芜。
译文
古驿站在官渡边,人烟聚集在一个小村落。
江流将南北分开,山峰隔断了世俗与神圣的界限。
落日时一群孤鹜飞翔,寒潮中鱼儿逆流而上。
不知家乡究竟在哪里,城墙围绕的村庄只有烟雾和杂草。
注释
- 古驿:指古代驿站,供行人休息的地方。
- 官渡:古代渡口,位于长江北岸的扬州附近,是扬州通往北方的重要通道。
- 聚一墟:形容村落很小且人口稀少。
- 江分南北:长江把中国分成南北两部分。
- 圣凡居:指世俗与神圣的界限。
- 落日孤鹜(wù):落日时分,一群孤鹜在湖面上飞翔。
- 寒潮逆上鱼:寒冷的潮水逆流而上,使得鱼难以游动。
- 乡关何处所:家乡在哪里?
- 城郭带烟芜:城墙周围覆盖着烟雾和杂草。
赏析
这是一首描绘江南水乡风景和乡村生活景象的诗。首联描绘了瓜洲驿站的地理位置以及村落的景象;颔联则通过“江分南北”、“山断圣凡”两句,形象地展现了江南地域的广阔和自然景观的壮丽;颈联通过“落日孤鹜”和“寒潮逆上鱼”两个生动的场景,展现了江南水乡独特的自然环境和渔民的生活状态;末联则表达了诗人对家乡的眷恋之情。整首诗语言优美,情感真挚,具有很强的画面感和艺术感染力。