行行重行行,道路阻且修。
游子日已远,缓带令人愁。
鸿征尚投塞,狐死亦首丘。
物微胡不尔,况在人情不。
富贵岂不有,出处安可苟。
发白不再玄,旧游骨应朽。
愿勖瓜李心,为君报琼玖。
这首诗是《拟古十九首》的第三首。诗中表达了游子在外漂泊,思念家乡的情感,同时也反映了诗人对于富贵和名利的看法。
译文:
路上的行人又多又密,道路崎岖难行,让人心烦意乱。
游子已经远离家乡,系着宽腰带的人却感到忧伤。
鸿雁远赴边疆,狐狸也选择死亡的地方。
万物都有生长的可能,何况人情呢?
富贵生活难道就不存在吗,出仕为官难道就不能苟且求全?
人的头发一旦变白就不再可以染黑了,过去的游乐之地应该也该腐烂了吧。
希望你能够像瓜李一样忠诚,为你带来美好的回报。
注释:
- 行行重行行:形容路途遥远,行路艰难。
- 道路阻且修:道路崎岖不平,难以行走。
- 游子日已远:游子已经远离家乡,无法再回来。
- 缓带令人愁:系着宽大的腰带让人心生忧愁。
- 鸿征尚投塞:大雁南飞,仍然投向北方。
- 狐死亦首丘:狐狸死后也会选择死亡的地方。
- 物微胡不尔:万物都有生长的可能,为何不能如此。
- 况在人情不:更何况人的情义呢?
- 富贵岂不有:富贵生活难道就没有吗?
- 出处安可苟:出仕为官岂可苟且求全?
- 发白不再玄:人的头发一旦变白就不再可以染黑了。
- 旧游骨应朽:过去游乐的地方应该也该腐烂了吧。
- 愿勖瓜李心:希望你能够像瓜李一样忠诚。
- 为君报琼玖:为你带来美好的回报。
赏析:
这首诗以游子在外漂泊为主题,通过描绘旅途的艰辛和游子的思乡之情,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对人生无常的感慨。同时,诗人也对富贵生活和出仕为官进行了深刻的反思,认为这些都不是真正的幸福和价值。最后,诗人以忠诚和美好回报的愿望结束全诗,表达了对朋友的期望和祝福。整首诗情感真挚,语言朴实,寓意深远,是一首富有哲理性和艺术性的佳作。