世途艰阻,正堪悲、万里清秋摇落。况复乾坤还闭物,奚啻切床肤剥。消长盈虚,循环反覆,夜半惊孤鹤。东君着意,惠风先到嵓壑。
悦亲原有清欢,箪瓢食饮,不害贫家乐。多病留侯空自苦,惭愧长身诸葛。素手躬耕,卧龙冈上,准备丰年穫。豚蹄社鼓,几时同醉寥廓。
【注释】:
①酹江月:指作者在中秋时,面对清澄的江水,饮酒赏月,以寄托自己的情怀。酹:把酒洒在地上,作为祭品。
②世途艰阻:世上的道路艰难坎坷。悲:悲伤、悲痛。
③万里清秋摇落:万里之遥的秋天里,树叶纷飞飘落。摇落:落叶飘零。
④乾坤还闭:自然界的万物已经关闭了。乾坤:指天地。
⑤奚啻切床肤剥:何止是切肤之痛。奚啻:何止、岂止。切肤之痛:形容痛苦到了极点。
⑥消长盈虚:即“盈亏”,泛指事物的盛衰变化。
⑦循环反覆:事物不断循环往复,反复不已。
⑧夜半惊孤鹤:夜深人静时,一只孤鹤突然惊起。惊:惊动。孤鹤:孤独的白鹤。
⑨东君:春神,这里指春天或春天的使者(春风)。着意:特别关注。惠风:暖和的风。先到嵓壑:最先吹到山沟壑间。嵓:山沟。壑:山沟。
⑩悦亲:对亲人的关爱之情。原有清欢:本有与家人共享天伦之乐的幸福时光。清欢:快乐的生活。箪瓢食饮:用箪(古代的一种盛饭器具)和瓢(一种用来盛水的器具)吃饭。箪瓢,形容生活简朴。不害贫家乐:不会因为家境贫寒而感到痛苦。
⑪留侯:张良字子房,汉初著名谋臣,曾为刘邦出谋划策,封为留侯。空自苦:白白地辛苦操劳。惭愧长身诸葛:诸葛亮字孔明,三国时期蜀国丞相。诸葛也指诸葛亮,这里借指作者自己。
⑫素手:指双手。躬耕:亲自下田耕作。卧龙冈:诸葛亮隐居南阳时所居之地,故址在今河南省南阳市西。准备丰年穫:为了准备丰收而辛勤劳作。
⑬豚蹄社鼓:用猪蹄作酒食祭祀土地神,敲鼓报时。豚蹄:猪蹄肉,常用来祭祀。社鼓:土地神的鼓声,用以报时。
⑭寥廓:空旷无边。醉:喝醉酒。
【赏析】:
这是一首写景抒情的小令。开头三句写秋风萧瑟,草木凋零,大地一片萧条的景象;接着写自然界的万物都已关闭,仿佛一切都已消失;然后写作者看到这一切,心中不禁产生感慨。接下来四句写作者在秋高气爽的夜晚,看到天空中飞翔的孤鹤,想到自己的处境与它相比,真是相差太远了。最后两句写作者对亲人的思念和对生活的热爱。全文语言平易自然,意境深远幽婉,感情真挚动人,是一首很有艺术价值的小令。