采采凌冬花,夹道多荆菅。
驱车蹈前辙,我仆衣裳单。
良集既已定,敢辞行路难。
怀人在东南,岁晏路漫漫。
轩车来何晚,凝睇登巑岏。
苍天虽咫尺,安得生羽翰。
幽居竟晨暮,旅食惟加餐。
夜寒飘风寂,水涸零露漙。
相思不得寐,起舞影蹒珊。
天垂四野静,落月金团团。

【解析】

本题考查学生对诗歌的理解、鉴赏能力。解答此类题目,首先要把握诗作的主要表现内容,然后结合着诗句中的重要词语进行分析。本题要求考生“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,这是考查学生理解诗意的能力,同时,也是考查学生赏析诗句的能力和评价文章的基本能力。解答此类题,要通过反复诵读,理解诗词的大意,体会诗词的思想感情,在此基础上,根据题目的要求进行赏析。

“别后怀权赞善李仲思二宰”,这一句的意思是:分别以后怀念那些当权赞善官的李仲思二宰相。

“采采凌冬花,夹道多荆菅。”这一句的意思是:路边的梅花如雪般洁白,两旁荆棘丛生。

“驱车蹈前辙,我仆衣裳单。”这一句的意思是:我穿着单薄的衣服,驾车走在前人的车辙里。

“良集既已定,敢辞行路难。”这一句的意思是:既然朝廷已经决定招揽贤才,我就不敢回避艰难困苦的道路了。

“怀人在东南,岁晏路漫漫”这一句的意思是:思念的人在东南,路途漫长。

“轩车来何晚,凝睇登巑岏”这一句的意思是:高高的车子什么时候来到,凝视着那巍峨的高峻峰巅。

“苍天虽咫尺,安得生羽翰”,这一句的意思是:虽然天地如此之近,但哪里能找到飞翔的工具呢?这一句表达了诗人想要飞升的愿望。

“幽居竟晨暮,旅食惟加餐”,这一句的意思是:我独自居住在幽静的环境中,早晨晚上都如此。

“夜寒飘风寂,水涸零露漙”,意思是:夜晚寒风吹起,水面上没有一点波纹。

“相思不得寐,起舞影蹒珊”这一句的意思是:因为想念亲人不能入睡,只好起床跳舞。

“天垂四野静,落月金团团。”这一句的意思是:天空辽阔,四处安静;一轮满月挂在高空,发出金色的光芒。

【答案】

示例(1)第一联写冬景,以冬花喻人,暗指自己被贬谪到边地;第二联合首两句写景与抒情相结合,借景抒怀。

(2)第四联写自己思念亲人而不能相见的心情;第五六句写自己身处边塞的孤独与苦闷;第七八句用“天”“月”比喻自己的处境。

(3)第九联写自己渴望超脱尘世,飞升仙界的愿望。

(4)第十联写自己孤身一人,生活艰苦却依然坚持读书写作的苦闷之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。