旅思春江上，乡山宿雾中。
鬓毛难再黑，花蕊转添红。
病减诗囊在，愁多酒盏空。
衣冠俱散走，何地哭途穷。
【注释】
①乡信：指家乡寄来的消息，也指书信。
②鬓毛：指人的两鬓头发。难再黑：难以再黑。形容岁月流逝，人已老去。
③转添红：花蕊由白变红。
④病减诗囊在：病好了，诗囊里装着的诗稿还有。
⑤愁多酒盏空：酒喝多了，酒杯里的酒都空了，形容忧愁很深。
⑥衣冠：古代士人的服装，后泛指官服、礼服。
⑦何地哭途穷：到哪里去哭？路已走尽，无地方可去。
赏析：此为五言律诗。首句点明“春日”和“得乡信”，说明是春天时得到家人来信。次句写自己身在江上，心在故乡。三、四句说自己头发已经全白，青春不再；花儿开放，自己却衰老不堪。五、六句写身体痊愈，但忧愁如故，饮酒解忧，酒已空了。最后两句写自己前途渺茫，不知何去何从。全诗以“春日得乡信”开头，用一个“得”字贯穿全诗，表达了作者对亲人的思念之情。语言朴实自然，感情真挚深沉。
【译文】
春天收到家书，我独自站在江边。故乡山头雾霭茫茫。年岁已高白发丛生，花儿却开得更加鲜艳。身体康复了，但忧愁未减，酒杯空空。官位丢了，不知哪里可寻。
【诗句释义】
旅思春江上，乡山宿雾中。
旅：旅居。思念家乡，怀念故乡。
鬓毛难再黑，花蕊转添红。
鬓毛：两鬓头发。转添：又增添。比喻人老了，花谢了，又重新盛开了。
病减诗囊在，愁多酒盏空。
病减轻了，诗稿还在。忧愁深重，酒杯空了。
衣冠俱散走，何地哭途穷。
衣冠：指官服。散走：逃跑了或散了伙。道出了作者仕途失意后的无奈与悲愤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。