东度关山马迹长,南浮江海雁随阳。
丹书玉篆发天语,金节绣衣辞帝乡。
放臣泣血竟何益,羁客哀吟殊未央。
故园云谷杂豺虎,寒木何枝依凤凰。
东度关山马迹长,南浮江海雁随阳。
丹书玉篆发天语,金节绣衣辞帝乡。
放臣泣血竟何益,羁客哀吟殊未央。
故园云谷杂豺虎,寒木何枝依凤凰。
注释:
东度关山:渡过了东面的关山。指从长安(今西安)出发,前往洛阳(今河南洛阳)。关山,泛指北方的山岭。
南浮江海:向南漂流至江南沿海地区。指从长安出发,经过长江和黄海。
丹书玉篆:用朱砂和玉石书写的文字,指皇帝的命令或诏书。
天语:天上的声音,比喻皇帝的旨意。
金节:古代帝王出行时所执的符节,象征权力。也指使者持节出使。
绣衣:华丽的衣服,这里指使者的衣服。
辞帝乡:离开朝廷,到外地任职。
放臣:被贬谪到远离京城的地方的官员。
泣血:因悲伤而流泪。形容非常悲痛。
羁客:被流放在外地的官员。
哀吟:哀伤的吟唱。
云谷:代指朝廷,即朝廷所在地。也指朝廷中的大臣。
豺虎:豺狼,凶猛的野兽。这里比喻邪恶势力。
凤凰:传说中的神鸟,象征美好、吉祥。这里用来比喻被贬官的官员。