正群芳开遍，花簇簇，蕊稠稠。看艳杏夭桃，蒸霞作糁，辊绣成球。天然素肌仙质，对秾妆艳饰似含羞。痴绝京华倦客，贪眷忘却南州。
传闻天上玉为楼。此事付悠悠。且白昼风前，黄昏月下，烂熳同游。神疑藐姑冰雪，又何须、一醉解千愁。自有壶中胜赏，酿来玉液新篘。
正群芳开尽，花簇簇，蕊稠稠。看艳杏夭桃，蒸霞作糁，辊绣成球。天然素肌仙质，对秾妆艳饰似含羞。痴绝京华倦客，贪眷忘却南州。
译文：
正当百花盛开时，花瓣簇拥在一起，花蕊密布在枝头。看那些艳丽的杏花、桃树，仿佛是蒸气和霞光凝聚成的，像是用丝绣制成的球状物。花朵自然呈现出洁白无瑕的素色，就像仙人一样。对于这些浓妆艳抹的装饰物，它似乎都感到害羞。
传闻天上玉为楼，这件事交给悠悠去。白昼风前，黄昏月下，尽情欢乐地游玩。神疑藐姑冰雪，又何须，一醉解千愁。自有壶中胜赏，酿来玉液新篘。
注释：
正群芳开尽：正是百花盛开的时候。
花簇簇、蕊稠稠：形容花儿繁多而茂盛。
看艳杏夭桃：看着那些艳丽的杏花和桃树。
蒸霞作糁：好像是蒸汽和霞光凝聚成的细粒状物。
辊绣成球：像用丝绸做成的花球。
天生素肌仙质：天生就是白色的肌肤，就像神仙一样。
秾妆艳饰似含羞：浓妆艳抹的样子就像羞涩。
痴绝京华倦客：真是让人痴迷不已，已经厌倦了京城的生活。
传闻天上玉为楼：传说天上的楼阁是用玉石建造的。
此事付悠悠：这件事情交给时间去处理吧。
白昼风前：白天风吹过来。
黄昏月下：黄昏时分月光下。
烂熳同游：尽情地游玩。
神疑藐姑冰雪：神志恍惚得像藐姑山上的冰雪那样清冷透明。
又何须、一醉解千愁：又何必需要喝醉酒才能解除忧愁呢？
自有壶中胜赏：自己有壶中之趣，胜过欣赏其他事物。
酿来玉液新篘：酿出美酒来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。