去岁家山重九日，西风短帽萧疏。如今景物几曾殊。舒州城下月，未觉此身孤。
胜友二三成草草，只怜有酒无茱。江涵万象碧霄虚。客星何处是，光彩近辰居。
【注释】
家山：故乡的山。重九日：即重阳节，古人以九月九日登高饮菊花酒。西风：秋风。萧疏：萧条、荒凉。舒州城下：指在江西舒州的任上时。江涵万象：江水包容着万物的景象。碧霄虚：碧空如洗，没有一丝云彩。辰居：星宿名，此处指北斗七星中的一颗。
【译文】
去年去故乡时，正值重阳佳节，秋风萧瑟，我戴着帽子行走在乡间小路上，心情显得格外孤独落寞。如今，虽然景物依旧，但人事已非，物是人非，怎不让人感到伤感呢？友人相聚，饮酒赋诗，只是可惜只有美酒而无茱萸，不能像往年一样登高赏菊了。江面波平如镜，倒映出万千景象；天空碧澄如洗，没有一片云气。那北斗七星中哪颗是辰星呢？近看北斗七星，它正闪烁着耀眼的光芒。
赏析：
此词作于词人任舒州知州的时期，抒写了词人对故国的思念之情。上阕回忆往事，感叹时光流逝，人事变迁，表达了作者的感伤和寂寞之感，下阕描写当下景物，借景抒情，抒发了对朋友的怀念之情。全词情感真切，语言流畅，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。