城门有丈人,种瓜绿盈园。
瓜熟许邻吃,偷之竟不言。
岁久都感激,相期瓜蔓繁。
虽有困穷□,抱瓜瓜不冤。
近者天稍旱,群儿走塞门。
请为救瓜活,不忧井水浑。
深知丈人德,岂感使君恩。
忠信苟不偷,风俗诚所敦。
嗟嗟复嗟嗟,敢为鄙夫论。
这首诗是唐代诗人杜甫所作,内容主要描述了一位丈人在种瓜时,由于担心偷瓜的人太多,所以选择不直接拒绝,而是让邻居们自行取用。而当邻居们取走后,他自己却感到感激和满足。这首诗通过描述一个具体的场景,反映了当时社会的风俗人情和人们的道德观念。
以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析:
【注释】
丈人行:《古诗十九首》之一,这是一首五言诗。
城门(qiáo)有丈人:在城的门口有一个老人。
种瓜绿盈园:他种的瓜长得绿油油的,满园都是。
瓜熟许邻吃:等瓜成熟了,就请邻居们来吃。
偷之竟不言:但偷瓜的人却没有说出来。
岁久都感激,相期瓜蔓繁:时间久了大家都很感激他。并约定以后瓜蔓会越长越多。
虽有困穷□(lěn qióng kūn ):即使遇到困难或贫穷。
抱瓜瓜不冤:抱着瓜也不会觉得自己吃亏。
近者天稍旱,群儿走塞门:最近天气稍微干旱一些,孩子们跑到他家门前讨水喝。
请为救瓜活,不忧井水浑:请他救活我的瓜,不要担心井水太混浊。
深知丈人德,岂感使君恩:我深深地懂得这位老人的恩德,怎么能够感激皇上的恩赐呢?
忠信苟不偷,风俗诚所敦:如果他不欺骗、不偷窃,那么良好的风俗就可以得到保持。
嗟嗟复嗟嗟,敢为鄙夫论:唉声叹气地重复感叹,敢于为这种鄙陋的行为进行评论。
【译文】
在城门口有一个老头,他的瓜园里种满了瓜。
等到瓜成熟了,他就邀请邻居来吃。
但是偷瓜的人却没有说话,只是默默地取走了瓜。
时间长了大家都非常感激他,约定以后的瓜会越长越多。
虽然自己遇到了困难和贫穷,但他并不觉得有什么亏欠。
最近天稍微干了一点,孩子们跑来讨水喝。
请他救活我的瓜,不要担心井水太浑。
我深知这位老人的恩德,怎么能感激皇上的恩赐呢?
如果他只是忠诚守信而不偷窃的话,那么良好的风气就可以保持下去。
唉声叹气地重复感叹,敢于为这种行为进行评论。
【赏析】
《丈人行》是唐代伟大现实主义诗人杜甫的作品。全诗通过对一个普通农民的生活片段的描述,展示了其淳朴、善良和乐于助人的品质。诗中通过描绘老人与邻居之间的互动,反映了当时社会的一些风俗人情。同时,诗人也表达了对社会现状的关注和思考。