东城俯春流，余昔钓游地。
忆尝拈落蕊，相偎倚桃树。
叶底避游丝，丛深纳飞絮。
同时四五辈，被服俱美丽。
千金各自携，日暮恣游戏。
但道长如此，焉知老将至。
昨日寻旧游，光景徒自媚。
日肆江海踪，漂零复谁记。
非无桃与李，寂寞千万亿。
【注释】
东城：指长安城内。东城是唐代的都城，故称。俯：俯视。春流：春天的河水。余昔：昔日。
拈：摘取。落蕊：落花、花瓣。相偎倚：相互依偎着。桃树：桃花。
叶底：树叶底下。游丝：飞虫的丝状触角。避：躲避。
被服：衣着和服饰。俱：都。美丽：漂亮。
千金：古时对女子的一种美称。恣：尽情地。游戏：游玩。
长如此：总是如此。焉知老将至：怎么能知道人将要衰老。焉：怎么。知：知道。
昨日：昨天。寻旧游：寻找以前游览的地方。
日肆：天天。江海踪：泛指四处漫游。漂零：流浪漂泊。复谁记：又是谁记得呢？
非无：不是没有。桃与李：桃树和李树。寂寞千万亿：孤独寂寞，成千上万。
【译文】
长安城内俯视春水流淌，那是当年我垂钓游赏的地方。
回忆当年摘取桃花落花，彼此依偎在桃花树旁。
在树叶底下躲避游丝，在草丛深处躲进飞絮。
同游的朋友四五人一起，都是穿戴华丽而美丽的。
他们每个人携带千金，一天结束尽情地玩乐嬉戏。
只知道岁月会长久如斯，却不知道人生将会衰老。
昨天寻找旧时的游玩地方，美景徒然使人陶醉。
天天到处游荡，像江海一样无拘无束，飘荡漂泊，又有谁会记得？
不是没有桃树和李树，只是它们千千万万的孤独。
【赏析】
《东城》是一首咏物抒怀诗，诗人以“东城”为题，借景抒情，借物寓怀。前四句写春日东城游赏的情景，后四句则抒发作者年迈体衰的感慨。全诗意境开阔，感情真挚。
首联“东城俯春流，余昔钓游地”两句，点明地点，交代了“东城”的具体位置，同时写出自己曾经在此游赏垂钓的情景。这里，诗人运用了虚写的手法，既表明了时间、地点，又暗示了自己曾经在这里度过一段美好的时光，为下一句作了铺垫。
颔联两句，诗人通过“拈”“相偎倚”等词语，把诗人和桃树、桃树的花蕊紧紧地联系在一起，生动地描绘出了一幅桃树下的动人画面，表达了诗人对美好事物的热爱之情，同时也表现了诗人对青春年华的留恋之情。
颈联两句，诗人进一步描绘出一幅生机盎然的画面：在桃树的枝叶下面，他巧妙地避开了飞舞的蜜蜂；在茂密的草丛中，他又巧妙地躲进了成群的柳絮里。这样，不仅使读者能够感受到春日的美好和生机勃勃的景象，更能使读者深切地体会到诗人内心的欣喜之情。
尾联两句，诗人以设问的形式，发出了感慨：“同时四五辈，被服俱美丽；但道长如此，焉知老将至。”这里的“同时”，指的是那些与他一起游玩的朋友们。这两句诗，既表达了诗人与朋友们之间的深厚感情，又表现出了诗人对于岁月流逝的感叹和对未来岁月的担忧。
这首诗语言优美，意境开阔，感情真挚。诗人以东城为中心，通过对春日景色的描绘和对过去游玩经历的回忆，表达了自己对美好事物的热爱之情和对青春年华的留恋之情。同时，诗人还通过设问的方式，向读者发出了感慨：岁月不饶人，只有珍惜当下、把握现在才能过上幸福的生活。