骑马都下归，放船湖中赏。
恩沾翰林制，乐奏凤池响。
十年雨露间，一日青冥上。
虞陈本同姓，词源浩沆漭。
他山翠琰刻，别殿黄金榜。
诸公诵合作，观者必抵掌。
昨闻已超然，近见益高爽。
宜乎盛名下，传写日以广。
汉史奏德星，君家太丘长。
馀音抚庙瑟，致礼张贤网。
吾衰竟五十，所去辄寻丈。
云瀑代春弦，女萝为夕幌。
誓挂牛角书，妻子鹿门往。
薄忝君子交，幽期起遐想。

这首诗是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，表达了他对友人陈众仲的怀念之情。下面逐句解释：

一、寄陈众仲供奉

  • 释义：这是诗题，意为寄给陈众仲，可能是在书信中的称呼或诗歌中表达的对陈众仲的思念。
  • 关键词注释：供奉——古代指皇帝用来祭祀和供养的人。
  • 赏析：通过“寄陈众仲”这个题目，可以感受到王维对陈众仲的深情厚谊。

二、骑马都下归

  • 释义：骑马从京都返回。
  • 译文：骑着马从京都下来。
  • 赏析：这里描绘了一幅从繁忙的首都返回田园的宁静画面。

三、放船湖中赏

  • 释义：在湖中放船欣赏美景。
  • 译文：在湖中放船观赏景色。
  • 赏析：反映了王维闲适的生活态度以及对自然之美的热爱。

四、恩沾翰林制

  • 释义：受到翰林院制的恩惠。
  • 译文：受到翰林院制定的待遇。
  • 赏析：体现了王维在文学上的成就以及受到皇家赏识的地位。

五、乐奏凤池响

  • 释义：音乐演奏得如凤池之水声响。
  • 译文：音乐演奏得如凤凰池的水声般悦耳。
  • 赏析：展现了宫廷音乐的华美和高超技艺。

六、十年雨露间

  • 释义：十年间得到如同雨露般的恩惠。
  • 译文：十年间得到了如同雨露一样的恩泽。
  • 赏析：强调了王维在政治生涯中的幸运和感激之情。

七、一日青冥上

  • 释义：如同青天一般高远。
  • 译文：如同青天一般崇高。
  • 赏析：表达了诗人志向的高远和抱负非凡。

八、虞陈本同姓

  • 释义：虞舜与陈国原本是同姓国家。
  • 译文：虞舜与陈国原本是同姓的国家。
  • 赏析：通过提及历史上的同姓关系，暗示了两人之间的深厚友谊。

九、词源浩沆漭

  • 释义：词源浩大无边。
  • 译文：词语的源头浩瀚无边。
  • 赏析：形容语言的丰富和深邃。

十、他山翠琰刻

  • 释义：比喻别人的作品精美如玉。
  • 译文：别人的作品如同翠玉般精美。
  • 赏析：赞美了他人的才华和作品。

十一、别殿黄金榜

  • 释义：在别殿悬挂金色的榜单。
  • 译文：在别殿悬挂着金黄色的名单。
  • 赏析：暗示了科举考试的结果，也反映了当时的官场文化。

十二、诸公诵合作

  • 释义：各位公卿共同诵读诗词。
  • 译文：各位公卿共同朗诵诗歌配合默契。
  • 赏析：体现了文人之间的相互尊重和艺术合作。

十三、观者必抵掌

  • 释义：观看的人一定会拍手称快。
  • 译文：观赏的人们一定会拍手称赞。
  • 赏析：表达了作品受到热烈欢迎的情景。

十四、昨闻已超然

  • 释义：刚才听说他已经达到了很高的境界。
  • 译文：刚才听说他已经超越尘世。
  • 赏析：赞扬了朋友的超凡脱俗和成就。

十五、近见益高爽

  • 释义：最近看到他更加高洁潇洒。
  • 译文：最近看到他变得更加高尚潇洒。
  • 赏析：表达了对友人新境界的期待。

十六、宜乎盛名下

  • 释义：应当在如此显赫的地位上。
  • 译文：应该在如此辉煌的名声之下。
  • 赏析：指出了诗人的才华与其地位相匹配。

十七、传写日以广

  • 释义：传播并广泛流传。
  • 译文：不断传播并广泛流传。
  • 赏析：强调了作品的传播力和影响力。

十八、汉史奏德星

  • 释义：汉代史书记载有德行之人为星宿。
  • 译文：汉代的史书记载有道德之人为星星。
  • 赏析：借用天文现象来比喻品德高尚的人。

十九、君家太丘长

  • 释义：您的府上有太丘（官名）长者。
  • 译文：您的府上有位太丘长的先生。
  • 赏析：表达了对友人学识渊博的认可。

二十、馀音抚庙瑟

  • 释义：余音回荡在庙堂之上，如抚琴弹奏乐器。
  • 译文：余音在庙堂上回荡，如同弹奏乐器的声音。
  • 赏析：形容乐曲优美，余音绕梁。

二十一、致礼张贤网

  • 释义：向贤能之士表示敬意并邀请他们加入。
  • 译文：向贤人表示敬意并邀请他们加入。
  • 赏析：体现了对贤才的珍视和招揽之心。

二十二、吾衰竟五十

  • 释义：我的衰老终于到了五十岁。
  • 译文：我的衰老终究到了五十岁。
  • 赏析：表达了对年龄增长的无奈和感慨。

二十三、所去辄寻丈

  • 释义：我离去后总是能找到地方。
  • 译文：我离开之后总能找到地方。
  • 赏析：表达了对友人的深厚情谊和对其位置的牵挂。

二十四、云瀑代春弦

  • 释义：瀑布代替了春天的琴弦声。
  • 译文：瀑布代替了春天的琴弦声。
  • 赏析：将自然界的景象比拟为音乐，富有诗意。

二十五、女萝为夕幌

  • 释义：女萝作傍晚的遮阳伞。
  • 译文：女萝作为傍晚的遮阳伞。
  • 赏析：以女萝比喻夕阳下的美景，给人以宁静之感。

二十六、誓挂牛角书

  • 释义：誓言用牛角做的书签收藏书籍。
  • 译文：誓言用牛角做的书签来收藏书籍。
  • 赏析：展现了对学问的热爱和执着追求。

二十七、妻子鹿门往

  • 释义：妻子和孩子像鹿门一样隐居生活。
  • 译文：妻子和孩子像隐居于鹿门一样的生活。
  • 赏析：表达了对隐逸生活的向往和对家庭的重视。

二十八、薄忝君子交

  • 释义：我很惭愧地只是与君子有交情。
  • 译文：很惭愧地只是与君子有过交往。
  • 赏析：表达了对君子的尊敬和对自己地位的谦逊。

二十九、幽期起遐想

  • 释义：约定的时间让我想起了远方的事情。
  • 译文：我们约定的时间让我想起了遥远的事物。
  • 赏析：表现了对往事的回忆和对未来的憧憬。

这首诗是诗人王维在得知友人陈众仲即将离任时所作，表达了对友人深厚的情谊和对其未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，既展现了诗人的个人情怀，也体现了其对友情和仕途的看法。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。