金的皪。犹带枝头寒色。休道北人浑未识。自然梅有格。
初见花时摘索。再见花时狼籍。诗句眼前拈不出。恼人楼上笛。

金的皪。犹带枝头寒色。休道北人浑未识。自然梅有格。

译文:梅花金黄,仍带有枝头寒冷的色彩。不要说北方人不懂欣赏梅花的美,梅花自有它独特的韵味。

注释:皪(yǎ):金色。

赏析:这首词是咏梅之作。上片开头“金的皪”三句写梅色。下片写梅之特点。最后三句写自己对梅花的喜爱。全词借咏梅以自喻,表达了作者对梅花的赞美及自己傲岸不群的人格魅力。

谒金门·西斋得梅数枝

金的皪。犹带枝头寒色。休道北人浑未识。自然梅有格。

译文:金色的花瓣还带着枝头上的寒意。不要说北方人不懂得欣赏梅花的美,梅花自有它独特的韵味。

注释:皪(yǎ):金色。

赏析:词人用拟人的手法,把梅花的色泽写得非常生动,使人如临其境。

初见花时摘索

译文:第一次见到梅花时,就忍不住去摘取它的花朵。

注释:摘索:摘花。

赏析:此句表现了词人对梅花的喜爱之情。

再见花时狼籍

译文:再次见到梅花时,已经凌乱不堪。

注释:狼藉:形容东西散乱的样子。

赏析:这句写出了词人对梅花的喜爱之情。

诗句眼前拈不出

译文:在诗中无法找到合适的诗句来形容眼前的梅花美。

注释:拈不出:找不到合适的词语来形容。

赏析:这句写出了词人对梅花的美无法用语言表达出来。

恼人楼上笛

译文:令人心烦的是楼上传来的吹笛之声。

注释:恼人:令人烦恼。楼上笛:指楼头的笛声。

赏析:此句写出了词人被楼上笛声打扰的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。