怀抱恶。犹被暗香著莫。想在陇头谁领略。一枝分付错。
今夜云窗雾阁。明夜烟村水郭。纸帐天寒人寂寞。梦回闻雪落。

【赏析】

《谒金门·西斋得梅》是北宋文学家黄庭坚的词。这首词上阕主要写自己因得到梅花，而感慨万千，写下此词；下阕则以梦境为引子，写自己的内心世界。全词语言质朴，意境深远，表达了作者对美好事物无法长久拥有的无奈和惆怅。

【注释】
谒（yè）——拜见。
金（jīn）——金黄色。
色香可爱──指梅的美丽动人。
一日为泽倅崔仲明窃去──一天被知州崔仲明偷了去。泽，知州之职。
恶（è）──厌恶。
暗香著──香气不张扬。
谁领略──谁能够领略？领略，理解、领会的意思。
错──错误。
今夜云窗雾阁──今夜云窗雾阁，形容夜晚云雾缭绕，宛如仙境一般。
明夜烟村水郭──明夜烟村水郭，形容黎明时分的村庄和水边的小城。
纸帐天寒人寂寞──纸帐，纸糊的帐篷。天寒，天气寒冷。人寂寞，人孤单。
梦回闻雪落──梦醒后听到外面飘落着雪花。
【译文】
我怀有坏心情，还被那梅花散发的幽香所吸引，它美丽动人，让我无法忘怀。想象在遥远的陇头，又有谁能领略这梅花的美妙呢？只有一枝梅花，被我分赠给了别人，却不知会落到何人手中，真是遗憾！
今晚我在云雾缭绕的窗前，看着窗外如烟似雾的风景，明天又将来到烟村水郭，那里的人们一定也像我一样，感到孤独寂寞吧！纸帐里，只有寒风呼啸，只有我一个人在默默地思念着远方的人，直到梦醒时，才听到外面飘落着雪花。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。