骊山复道凌紫烟，云旓翠花晴拂天。
君王先乘照夜白，龙光射日金洄旋。
太真犹凭花鞯立，思入遥情迷曙色。
暖香滞态娇若云，烂熳春风扶不得。
杨花萦楹定谁主，蜀道渔阳总尘土。
人间千古恨丹青，回首开元泪如雨。
诗句翻译与赏析：
- 骊山复道凌紫烟，云旓翠花晴拂天。
- 注释: 骊山的复道直入云端，云雾缭绕中，翠花轻轻拂过晴朗的天空。
- 解析: 这是一幅描绘骊山美景的画面，复道高耸直上，云雾缭绕其间，使得整个景象显得朦胧而神秘。翠花在晴空中摇曳生姿，仿佛在为这幅画增添了一抹生动的色彩。
- 君王先乘照夜白，龙光射日金洄旋。
- 注释: 君王首先骑着照夜白马，龙光照映着他的身影，金光闪烁，宛如盘旋的龙影。
- 解析: 这里的“照夜白”可能是指某种高贵的马匹，它能够在黑暗中照亮前行的道路。而“龙光射日”则形容了君王身上所散发出来的威严和尊贵，仿佛能够驱散一切黑暗，照亮前方的道路。同时，“洄旋”一词也形象地描绘了君王身姿的飘逸与灵动。
- 太真犹凭花鞯立，思入遥情迷曙色。
- 注释: 杨贵妃（太真）仍旧坐在花轿上，依靠着华丽的鞍具站立；她沉浸在遥远的思念中，似乎被早晨的景色所迷惑。
- 解析: 此句描绘了杨贵妃端坐于轿中的场景。虽然身在旅途之中，但她依旧保持着优雅的姿态，倚靠在华丽的鞍具上。而她那深陷远方的思绪，似乎被清晨的第一缕阳光所吸引，迷失在这美丽的景色之中。
- 暖香滞态娇若云，烂熳春风扶不得。
- 注释: 她身上散发出温暖的香气，姿态优美如同云朵般轻盈；然而春风却未能使她更添风采。
- 解析: 这句诗通过“暖香”和“娇若云”两个词语，形象地描绘了杨贵妃身上散发出的温暖香气以及她姿态轻盈、如同云朵般的美丽。然而，尽管春风为她带来了生机与活力，但似乎仍然无法让她更加出色或更加迷人。
- 杨花萦楹定谁主，蜀道渔阳总尘土。
- 注释: 随风飘舞的杨花围绕在房檐上，不知是谁家的主宰；而蜀道与渔阳之地都已被尘埃覆盖，显得苍茫无垠。
- 解析: 这里通过杨花的飘飞和对蜀道、渔阳的描述，传达了一种苍茫、荒凉的感觉。杨花象征着离别与无常，而蜀道和渔阳则是诗人对于远离故土、漂泊他乡的情感写照。这些地点都被尘埃所覆盖，意味着它们已经不再是往日的模样，而是经历了岁月的沧桑和变迁。
- 人间千古恨丹青，回首开元泪如雨。
- 注释: 人间流传着对玄宗皇帝无尽的哀怨和遗憾，每当人们回首往事时，泪水便如同雨点一般倾泻而下。
- 解析: 这句诗表达了人们对玄宗皇帝的深深怀念和无尽哀怨。玄宗皇帝的统治被视为一个辉煌的时代，但如今已经成为过去，留下的只有那些美好的记忆和遗憾。每当人们在回顾这段历史时，都会不禁感慨万分，泪水如雨般倾泻而下，表达出他们对过去的眷恋和不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。