新脱鱼鳞，平分鹅管，爱勒眉弯。记掐恨香蕉，愁悰细说，划情嫩竹，怨曲新翻。才贴梅钿，旋挑铅粉，绣领重交犹道寒。娇无奈，笑轻拈杏带，浅揭湘斑。
宫棋也学偷弹，时绾就同心羞自看。解传杯频赌，藏阄罗袖，归鞭重数，刻印阑干。暗解绡囊，倦调瑶瑟，喂蕊莺儿绣阁间。凝情处，把瓜犀谩剥，消遣春闲。
【注释】
①沁园春：词牌名，又名“雪月交辉”“花心愁”等。此为《草堂诗余》。刘龙洲，生平不详。指甲：指女子的手指。
②鱼鳞：形容手甲光滑如鱼鳞。鹅管：比喻笔头细长。
③爱勒眉弯：指喜欢修饰自己的眉毛。
④香蕉：指香蕉皮，此处比喻情事被打断。
⑤愁悰：指忧愁的心情。
⑥划情嫩竹：指在嫩竹上刻画情感。
⑦梅钿：指梅花形的饰品。
⑧绛（zhòng）领：深红色的衣领。
⑨杏带：指用杏木做的腰带。
⑩湘斑：指用湘妃石做的装饰物。
⑪瓜犀：传说中一种犀牛角，形状像瓜，故称。
⑫玉瑟：古代的一种弦乐器。
⑬绣阁：指女子所居之室，这里指闺房。
⑭瑶瑟：一种古琴。
⑮莺：黄莺。
⑯瓜犀谩剥：即“瓜犀谩破”，指随意把西瓜切成片，剥开吃的意思。
【译文】
我刚刚脱掉手上的鱼鳞状的护手甲，又平分了一支鹅毛笔，喜欢在眉毛上轻轻划上一道。记起曾经因为一根香蕉皮被割而伤心，也为了一段情事被打断而感到忧郁惆怅。刚刚在嫩竹上刻画了些许情感，又听到新翻制的曲子，心里不禁暗自伤感。刚贴上梅花形的饰品，又挑动铅华，绣领间流露出的寒意让人难以忍受。娇媚的她轻捻着杏带，浅揭湘妃石上的纹饰。
我也开始学习宫棋的技巧，时常绾着同心结却不敢看。学会了传杯换盏的技艺，也学会藏阄取乐，归家时还不忘数一数刻有花纹的栏杆。暗中解开绡囊，疲倦地弹起瑶瑟，喂着鸟儿，绣阁中传出阵阵莺歌。当情思涌动的时候，便把瓜犀随便一破，消遣着春日闲暇的时光。
【赏析】
《沁园春·和刘龙洲指甲》，是北宋文学家苏东坡的一首词作。词人以咏物抒情的方式表达了对爱情的执着追求与不屈不挠的精神风貌。这首词通过对主人公与情人相互体贴、相互关心的情景描写表现了男女主人公之间纯真的爱情，并以此表达出作者积极的人生态度和乐观的人生信念。全词语言清新自然，意境优美动人。
上阕起首两句“新脱鱼鳞，平分鹅管，爱勒眉弯。”写自己刚刚脱掉手上的鱼鳞状的护手甲，又平分了一支鹅毛笔，喜爱在眉毛上轻轻划道。“记掐恨香蕉，愁悰（cuán）细说，划情嫩竹，怨曲新翻”写自己曾经因为一根香蕉皮被割而伤心，也为了一段情事被打断而感到忧郁惆怅。“才贴梅钿，旋挑铅粉，绣领重交犹道寒”写刚贴上梅花形的饰品，又挑动铅华，绣领间流露出的寒意让人难以忍受。“娇无奈，笑轻拈杏带，浅揭湘斑”写娇媚的她轻捻着杏带，浅揭湘妃石上的纹饰。下阕起首两句“宫棋也学偷弹，时绾就同心羞自看。”写也开始学习宫棋的技巧，时不时绾着同心结却不敢看。“解传杯频赌，藏阄罗袖，归鞭重数，刻印阑干”写学会了传杯换盏的技艺，也学会藏阄取乐，归家时还不忘数一数刻有花纹的栏杆。“暗解绡（xiāo）囊，倦调瑶瑟，喂蕊莺儿绣阁间”写暗中解开绡囊，疲倦地弹起瑶瑟，喂着鸟儿，绣阁中传出阵阵莺歌。“凝情处，把瓜犀谩剥，消遣春闲”写当情思涌动的时候，便把瓜犀随便一破，消遣着春日闲暇的时光 。