五陵春色旧曾游。翠娥讴。锦缠头。花落花开，不信有并州。浅碧障泥红叱拨，柳桥外，满东风，无点愁。
近来近来双鬓秋。心渐收。情尚留。底事底事遽如许，身世沉浮。何况年华，长向镜中羞。才见那时帘外月，便想起，醉吹箫，罨画楼。
【注释】
①己卯：宋宁宗庆元五年（公元1199年）。除夕：农历年末的最后一天。②翠娥：女子的代称。③叱拨：古代一种管乐器，以牛角制成。④柳桥外：指柳荫下的长堤。东风：春天的风。⑤底事：为什么。遽如许：忽然这样。⑥罨画楼：亦称罨画阁，在杭州西湖边，是南宋时杭州著名的建筑。
【译文】
曾经在五陵游览过春天的景色，如今已白发满头了。春风中，柳桥上，吹着笛子，我想起了那美好的往事。
近来双鬓渐渐斑白，内心却依然保留着对往日的思念，不知为何，世事如此变幻莫测，让人心惊胆战。更何况，年华老去，只能对着镜中的自己黯然叹息。一看到那时明月映照的帘外，就不禁想起当年醉后吹箫的情景，以及那罨画楼上的美好时光。
【赏析】
《江城梅花引·己卯除夕》是南宋词人辛弃疾的作品。这首词作于淳熙八年（公元1176年）除夕，当时作者被调任福建安抚使，在江西上饶居住，与妻子范氏团聚，心情十分愉快。全词写景抒情，融情入景，情景交融，意境优美，语言清新自然，风格婉约柔美，富有生活气息。
词的上片开头两句“五陵春色旧曾游，翠娥讴”，写词人回忆过去在五陵地区游玩时的所见所闻。五陵是汉代皇帝的陵墓所在之地，这里泛指京城洛阳一带。五陵的春光明媚，风景旖旎，词人的足迹曾经踏遍了那里的每一个角落。“锦缠头”三句是说，花开花落，时间流逝，词人在京城洛阳的生活也结束了。他离开洛阳时，头上带着精美的丝巾，身上穿着华丽的衣服，准备回到家乡。但是，他没有想到，京城洛阳的生活竟成了他人生中最美好的一段回忆。
词的下片开头两句“近来近来双鬓秋，心渐收”，是说，最近一段时间以来，词人的双鬓已经变得灰白，他的心情也随之变得沉重起来。“底事底事遽如许”，他感到十分困惑，不明白是什么缘由使得他的命运发生这么大的改变。“身世沉浮”一句是说，他感到自己的一生就像漂浮不定的船只一样，时而上升时而下沉，无法把握自己的命运。“何况年华，长向镜中羞”，他感到更加痛苦和失望，因为自己虽然年华已逝，但是仍然不能像年轻人一样无忧无虑地生活。
结尾两句“才见那时帘外月，便想起，醉吹箫，罨画楼”，是说，他刚刚看到那时帘外的明月，就不禁想起了当年醉后吹箫、吹笙、弹琴、唱歌的美好生活。那时，他与心爱的人一起漫步在罨画楼上，欣赏着美丽的夜景，陶醉在那如诗如画的美景之中。然而，好景不长，他们最终没能走到一起，只能默默地承受着相思的痛苦。
整首词通过描写词人的回忆和情感变化，表达了他对过去美好生活的怀念和对当前命运变化的无奈之情。同时，也展现了他那种既乐观又伤感、既豪放又婉约的性格特点。