止酒已多日，当秋病连绵。
一窗此寄傲，晏起仍早眠。
岂不念佳节，负此明月圆。
叩门客语我，蚤作星尚悬。
白气出东北，横贯西南天。
夜凉步中庭，所见还依然。
力疾起语客，丧乱今十年。
谓天盖无情，垂象在目前。
谓天其有知，吉语皆虚传。
未遑悉吴越，况敢谈幽燕。
须臾报军出，明日攻富田。
焚掠先近郊，斩艾无愚贤。
咫尺成俘囚，妻子畴能全。
戒客姑罢休，世事从推迁。
客去深掩耳，闭关涕潸焉。

译文：

已经很久没有喝酒了，秋季病痛连绵不断。

一窗独处寄托着傲气，清晨起床后仍然早睡。

怎能不思念佳节的到来，辜负了明月的圆满。

敲门的客人告诉我，天还没有亮星光已经悬挂。

东北升起白气，横贯天空。

夜晚凉爽中庭漫步，所见依然如故。

勉力起身对客人说话，这十年间丧乱已久。

我怀疑上天无情，却垂象在前方。

我怀疑上天有知，吉祥的话语都成了空话。

来不及详细讨论吴越和幽燕的事，何况还敢谈论幽燕。

不久传来消息军队出动，明天将攻打富田。

烧杀掳掠先近郊，无论贤愚皆被斩杀。

咫尺之间变成俘虏囚徒，妻子儿女还能保全吗？

警告客人暂且罢休，世间万事随波逐流。

客人离去时掩住耳朵，关上房门涕泪涟涟。

注释：

  • 十五纪怀：指作者在十五岁时写的一首诗《十五夜望月寄杜郎中》中的“今夜不知何处笛，阿婆应惯听儿声”一句。
  • 止酒已多日：停止饮酒已经有好几天了。
  • 当秋病连绵：正逢秋季，病痛接连不断。
  • 此窗寄傲：在这窗户里寄托自己的傲骨。
  • 晏起仍早眠：早晨起床后仍然很早便睡觉。
  • 负此明月圆：辜负了此时明亮的月光。
  • 叩门客语我：敲门进来的客人对我说。
  • 蚤作星尚悬：早晨起床时看到星光还很明亮。
  • 白气出东北：东北方向升起了白气。
  • 横贯西南天：横穿整个天空。
  • 夜凉步中庭：夜晚清凉，在庭院中散步。
  • 所见还依然：所见的景象依然如此。
  • 丧乱今十年：这十年来战乱不已。
  • 谓天无情：我认为这是上天无情。
  • 垂象在目前：天象仍在眼前显现。
  • 谓天有知：我怀疑天是有知觉的。
  • 吉语皆虚传：吉祥的话语都是空谈。
  • 未遑悉吴越，况敢谈幽燕：没有时间去详细讨论吴越和幽燕的事了。
  • 须臾报军出：不久传来了军队出击的消息。
  • 明日攻富田：第二天将要攻打富田。
  • 焚掠先近郊：焚烧和掳掠先近郊的居民。
  • 斩艾无愚贤：不分贤愚一律被杀。
  • 咫尺成俘囚：短短的距离变成了俘虏。
  • 妻子畴能全：妻子和孩子还能保全吗？
  • 戒客姑罢休：告诫客人就此罢了。
  • 世事从推迁：世间万事顺其自然，随波逐流。
  • 客去深掩耳：客人离开时深深掩住耳朵。
  • 闭关涕潸焉：关上门窗哭泣不止。

赏析：
这首诗是作者在十五岁时写的一首怀念家乡、抒发忧国的诗《十五夜望月寄杜郎中》。诗人通过描绘自己孤独的处境以及战乱中人们的悲惨遭遇，表达了对和平安宁生活的向往和对战争的憎恨。通过对自然景物的描绘，诗人也表达了对国家命运的关注和忧虑。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。