霜横空兮气凝肃,风惊沙兮声簌簌。送游子兮西还,膏吾车兮渡泸曲。
子之家兮岷峨,西行万里兮居将卜。蜀道难兮猿攀,缘峡水怒兮龙喷薄。
顾万钟兮焉求安,一瓢兮自乐。田宽闲兮涧阿,山窈深兮盘谷。
钓清溪兮友吾鸥,歌白石兮饭吾犊。食无鱼兮不如归,返屠羊兮分自足。
嗟岁年兮迟暮,念众芳兮摇落。嗟聚散兮须臾,将气谊兮永托。
歌击节兮尽欢,属离觞兮更酌。渺余怀兮何言,溯孤云兮寥廓。
霜横空兮气凝肃,风惊沙兮声簌簌。送游子兮西还,膏吾车兮渡泸曲。
霜降覆盖天空使气候变得寒冷,狂风卷起沙尘发出声响。送走游子向西返回,用油脂润滑车子渡过泸水曲折。
子之家兮岷峨,西行万里兮居将卜。蜀道难兮猿攀,缘峡谷水怒发而龙喷薄。
您是四川的家族子孙,西行万里之后将定居何处?蜀地路途艰险难行啊,如同山中的猿猴攀爬;沿着峡谷的水势猛烈奔腾,犹如龙在吐息。
顾万钟兮焉求安,一瓢兮自乐。田宽闲兮涧阿,山窈深兮盘谷。
看那满仓的粮食啊何必贪恋,只要一瓢清水便足以自得。田野宽阔闲暇啊涧边幽静,山峰深处盘绕着深谷。
钓清溪兮友吾鸥,歌白石兮饭吾犊。食无鱼兮不如归,返屠羊兮分自足。
我在清澈溪水中垂钓,与海鸥为伴享受自由自在。唱歌吟诵赞美白石,喂牛犊吃饭也足够了。没有鱼吃不如回家,回归田园宰杀羊儿自给自足。
嗟岁年兮迟暮,念众芳兮摇落。嗟聚散兮须臾,将气谊兮永托。
岁月蹉跎啊令人感伤,百花凋零啊令人惋惜。人生聚散啊转瞬即逝,我将友谊和志向永远托付。
歌击节兮尽欢,属离觞兮更酌。渺余怀兮何言,溯孤云兮寥廓。
歌声欢快如击鼓节拍,举杯畅饮再斟美酒。我的思念之情啊无法表达,只有遥望孤独的云彩更加辽阔。