海棠开也，问底事悭晴，檐花犹落。可惜风流天不借，都逐闲花浮薄。冷雨难禁，红脂洗脱，半露肤如玉。东风解事，未教飞点吟屋。
清晓多谢天公，着晴暾烘透，嫣红重簇。欲谢看来还更好，犹自秾芳艳烁。瘦杜无情，老苏有句，未用论凄独。春愁多少，直拚付与春醁。
【注释】
百字谣：宋词中一种词牌名。
海棠（chái huā）：落叶灌木，叶互生，花单生，花径10～20厘米，花瓣近圆形，先端五裂，颜色红或粉红色，有芳香，春天开放。
悭晴：吝啬阳光。
檐花犹落：屋檐上残留的雨滴像花一样。
风流天不借：春风不肯为海棠带来春雨滋润。
浮薄：轻薄浮躁。
冷雨难禁：寒冷的雨水无法忍受。
东风解事：春风懂得事情，知道什么时候该下雨、什么时候该放晴。
着晴暾（tūn）烘透：阳光照射下，暖意融融。
嫣红重簇：鲜艳的红色像花朵一样密集。
杜陵老：杜甫的别号，指老杜。
瘦杜：瘦死的杜牧，杜甫的好友。
凄独：孤独凄凉。
醁（jiǔ）：酒酿。
【译文】
海棠花开了，问它为什么吝啬阳光？屋檐上的雨滴像花一样落下。可惜春天的风不懂得照顾它，都把它吹得枯萎。冷雨难以忍受，红色的花瓣已经洗去，半边皮肤像白玉般光滑。春风懂得事情，没有让雨水淋湿房屋。
早晨向天空表示感谢，阳光烘烤使地面温暖，鲜艳的红色更加浓密。想赞美它来看还更好，还是保持芬芳美丽。老杜无情，苏东坡有句诗，不需要讨论独自悲伤。春愁有多少，直接把忧愁付与春天的美酒。
【赏析】
《百字令·海棠开也》是宋代文学家张元干的一首词作。全词以海棠自喻，通过描绘春日里海棠的盛开情景，表达了词人内心的孤独感和对美好事物的留恋之情。此词在艺术构思方面颇具匠心。上片写海棠之花，突出其艳丽多姿，下片写其枝干，突出其坚韧顽强，前后形成对照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。