补天无分，怎宽顽身世，也感郎当。何物纤儿曾一掷，帝鸿年历难详。眼早鸲枯，尾真龙断，怪事等南唐。瓦全多矣，让他高踞文房。
还怕春社抛堶，秋闺压线，珍护比香姜。完本初心残亦数，总留神骨坚方。角折都忘，舌存偏喜，终古石交长。我生为命，百年休报田荒。
【注释】
百字谣：宋词的一种形式。
补天无分：指女娲补天时，没有合适的材料，所以天不能完整地补完。
顽身世：指自己身不由己，无法摆脱困境。
纤儿：细小之物。
帝鸿年历难详：指时间过得太快，无法详细记录。
眼早鸲（qú）枯：眼睛早早地枯萎了。
尾真龙断：尾巴真的被斩断了。
怪事等南唐：奇怪的事发生在南唐。
瓦全多矣：指瓦片可以保全，很多都是如此。
让他高踞文房：让他占据着文房的高位。
还怕春社抛堶：担心春社时节被人丢弃。
秋闺压线：秋天的庭院里，女子们穿着绣有花纹的衣服，在院子里压着衣线。
珍护比香姜：把香姜也当作宝贝一样保护。
完本初心残亦数：意思是说，虽然初衷已经残缺，但仍然值得珍惜。
角折都忘，舌存偏喜：即使折断了角，舌头还在，这种执着的精神让人感到高兴。
终古石交长：与石头相伴到永远。
我生为命，百年休报田荒：我的生命就是我的命，不要因为我而荒芜了土地。
【译文】
补天的材料不足，怎么能宽慰我这无法挣脱的命运？你那纤细的小物曾经投掷过，却如飞鸿一般难以追踪。你的双眼早已干枯，尾巴也被斩断，这是一件奇怪的事，发生在南唐。那些能保住自己的地位的瓦片很多，让你占据了文房的高位。
还怕春社时节被人丢弃，秋日庭院里压着绣花衣服，人们把香姜都当成宝贝来保护。虽然初衷已经残缺，但仍然值得珍惜。即使折断了角，舌头还在，这种执着的精神让人感到高兴。与你相伴到永远，是我生命的全部。不要再因为土地荒芜而悲伤，我活着就是我的命。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。